Genius Traductions françaises
Bones - Corduroy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Manteau militaire avec la lame Carhartt
J'vais te rendre sombre comme s'il était tard dans la journée
Peu importe c'que tu penses, tu vas pas aimer c'que j'vais dire
Blunt d'Earnhardt, on fume comme si c'était une course
Mes amis d'viennent froid comme le sang dans mes veines
Pensées dans mon esprit, comme la poussière dans mes tombes
Alors j'tape ma tête contre le mure, jusqu'à ce qu'il se casse
[Refrain]
Ramène-moi chez moi, là où la lune ne brille pas
Là où le soleil ne rayonne pas, où les enfants ne grandissent pas
Une ville où les jeunes se sont noyés
Dans le torchon plein d'éther parce que les enfants ne savaient pas
Le taux de suicide augmente lorsque l'hiver arrive et que l'argent manque encore
Et quand il sent cette neige, il sait que c'est le seul moyen de sortir du froid
[Couplet 2]
Sortir du froid, sortir du froid
La vie est trop dure, salope, s'il te plaît, fais-moi savoir
Je prends ta vie et j'la transforme en or
J'roule ma came et elle s'transformer en fantôme
Qui crois-tu vraiment plus chaud que moi ?
Salope, j'suis mort salope, salope, j'suis mort
Salope, j'peux plus respirer
Qui crois-tu vraiment plus chaud que moi ?
Salope, j'suis mort salope, salope, j'suis mort
Salope, j'peux plus respirer
[Couplet 3]
(SESH)
J'ressens un truc du genre Rick Moranis
L'garçon a percé, maintenant il fait des dégats
Tu d'vrais savoir que j'm'appelle Alanis
Déteste-moi, prends place, jeune Christopher Hansen
J'transpire pas toute la journée, juste pour m'allonger dans un manoir
J'détruit ses blunts comme d'la glace quand tu suffoque
R2, R2, L1, R2, haut, bas, gauche, droite
Puis j'arrive pour tirer
[Refrain]
Ramène-moi chez moi, là où la lune ne brille pas
Là où le soleil ne rayonne pas, où les enfants ne grandissent pas
Une ville où les jeunes se sont noyés
Dans le torchon plein d'éther parce que les enfants ne savaient pas
Le taux de suicide augmente lorsque l'hiver arrive et que l'argent manque encore
Et quand il sent cette neige, il sait que c'est le seul moyen de sortir du froid