Genius Traductions françaises
The Kid LAROI - SELFISH (Traduction Française)
[Intro : JOY.]
Ouh, ouh, ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh
Ouh (Oh), ouh (Oh), ouh
Ouh-ouh-ouh (Oh), oh (Oh, oh)
[Couplet 1 : The Kid LAROI]
J'espère que tu est consciente de ce que tu m'as fait
Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait pour moi
Tu m'as montré que tu ne valais rien et ces putes sont dangereuses
Maintenant c'est moi qui les nique comme elles m'ont niqué
Et je sais que tu vois la douleur dans mes yeux, chaque secret et chaque mensonge
J'ai une raison pour pleurer avant de dormir la nuit
J'ai besoin de trouver la paix intérieur, je te vois aller bien
Mais j'en suis très loin, donc—
[Pré-refrain : The Kid LAROI]
Maintenant j'vais être sauvage, mais tout ça c'est ta faute
Et t'en as fait une habitude (J'ai capté maintenant)
Je me demande ce qui a pu se passer
Je pensais qu'on durerait jusqu'à tomber en cendres
On brûle et on se crashe
Pourquoi j'arrive pas à passer à autre chose ? (À autre chose ?)
Putain, meuf, t'as gâché notre meilleur scénario
J'ai juste peur pour ma prochaine
[Refrain : The Kid LAROI]
Parce que j'vais être égoïste, j'vais être égoïste
Et personne ne va me faire changer d'avis
Personne ne peut m'aider
Oh, j'vais être égoïste, j'vais être égoïste
Et personne ne va me faire changer d'avis
Personne ne peut m'aider
Oh, j'vais être—
[Couplet 2 : The Kid LAROI]
Méchant, méchant, méchant
Parce que je ne veux pas recommencer
Je ne veux pas encore me sentir comme ça
Donc elle le devra
Maintenant j'suis à LA, j'suis avec une salope de la baie
J'lui dis que j'l'aime, mais mes sentiments s'effaceront (Oh wow, wow)
Parce que j'en trouverais une autre et je lui dirais la même
Sachant que je pense pas un mot que je dise (Dise)
[Pré-refrain : The Kid LAROI]
Maintenant j'vais être sauvage, mais tout ça c'est ta faute
Et t'en as fait une habitude (J'ai capté maintenant)
Je me demande ce qui a pu se passer
Je pensais qu'on durerait jusqu'à tomber en cendres
On brûle et on se crashe
Pourquoi j'arrive pas à passer à autre chose ? (À autre chose ?)
Putain, meuf, t'as gâché notre meilleur scénario
J'ai juste peur pour ma prochaine
[Refrain : The Kid LAROI]
Parce que j'vais être égoïste, j'vais être égoïste
Et personne ne va me faire changer d'avis
Personne ne peut m'aider
Oh, j'vais être égoïste, j'vais être égoïste
Et personne ne va me faire changer d'avis
Personne ne peut m'aider
Oh, j'vais être—
[Outro : JOY.]
Ouh, ouh, ouh
M'aider
Tu ne peux pas m'aider
Oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
Tu ne peux pas me sauver, oh, oh, oh
Ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh