Genius Traductions françaises
Harry Styles - Kiwi (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle enchaîne les paquets de cigarettes bon marché
De liqueur forte mélangée avec un peu d'intellect
Et tous les garçons disaient qu'ils aimaient ça
Un si joli visage, sur un joli cou

[Refrain]
Elle me rend fou, mais j'aime ça, mais j'aime ça
Ça me plaît vraiment
Ça devient n'importe quoi, je pense que je deviens fou, je pense que je dеviens fou
Oh, je crois qu'ellе m'a dit: "Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"
(Ce ne sont pas, ce ne sont pas)
"Je suis enceinte de ton bébé (Hey, ah), ce ne sont pas tes affaires" (Oh)
"Je suis enceinte de ton bébé (Hey, hey), ce ne sont pas tes affaires"  (Ow!)

[Couplet 2]
C'est New York, bébé, toujours en hausse (Hey)
Holland Tunnel, on fait toujours la fine bouche [Reniflement]
Quand elle est seule, elle rentre pour voir son cactus (Uh)
Dans une robe noir, c'est une actrice [Reniflement]

[Chorus]
Driving me crazy, but I'm into it, but I'm into it
I'm kinda into it
It's getting crazy, I think I'm losing it, I think I'm losing it
Oh, I think she said "I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, it's none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your, it's none of your"
[Refrain]
Elle me rend fou, mais j'aime ça, mais j'aime ça
Ça me plaît vraiment
Ça devient n'importe quoi, je pense que je deviens fou, je pense que je deviens fou
Oh, je crois qu'elle m'a dit: "Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires" (Ce ne sont pas, ce ne sont pas)
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"

[Pont]
Elle est assise à côté de moi comme une silhouette
Des bonbons durs coulent sur moi jusqu'à ce que mes pieds soient mouillés
Et maintenant c'est partout sur moi, c'est comme si j'avais payé (cha-ching!)
C'est comme si j'avais payé, je vais payer pour ça

[Refrain]
Ce ne sont pas, ce ne sont pas
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires"
(Ce ne sont pas, ce ne sont pas)
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires" (Ce ne sont pas, ce ne sont pas)
"Je suis enceinte de ton bébé, ce ne sont pas tes affaires" (Ce ne sont pas, ce ne sont pas)