Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Quiet Waiter Blue Forever (Traduction Française)
[Strophe 1]
Tu bouges comme de l'eau doux bébé gentil serveur
en faisant sourire la nuit à personne que tu sers
menuisier de minuit à plus tard
mon amant mon rire mon armure mon créateur
La manière dont je me sens avec toi est quelque chose comme avoir des courbatures
à l'intérieur de mon estomac le cosmos cuit
un univers suspendu comme un mobile
l'alignement de cеs planètes uniques
en moi la lunе tourne autour du soleil
pas de terre que de la mer
monde d'eau
chasse au soleil
tropique du cancer
Hémisphère Sud
je suis le crustacé qui pleure
en prenant un bain de soleil sur la
lune en papier.
Réécrivons le début de cet exsudat primordial
devrions-nous mon amour ?
Suis-je effrontée pour dire que cette année me donne l'impression
qu'on pourrait écrire mieux
que lui ?
Mais qui suis-je
juste une fille amoureuse qui rêve sur du papier
réarrangeeant le sel pour le poivre
amoureuse de toi
mon serveur silencieux
Été
bleu
pour toujours
appelle moi quand t'as fini avec le travail
je viendrai chez toi plus tard
Plus c'est sombre mieux c'est