Genius Traductions françaises
Ariana Grande - shut up (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ma présence est douce et mon aura étincelante
Les diamants couvrent mon appétit
Je suppose que ça a juste fait un putain de déclic une nuit
Tous ces démons m'ont aidée à voir les choses différemment
Alors, ne soyez pas triste pour moi
[Pré-Refrain]
Que faites-vous de votre temps ? (Quoi ?)
Que faites-vous de votre langue ? (Quoi ?)
Vous étiez tellement préoccupés par ma vie (ma vie)
Vous n'arrivez même pas à vous en trouver une
Sachez que vous avez l'air si stupide (si stupide, si stupide)
Sachez que vous avez l'air si stupide (si stupide)
[Refrain]
Alors peut-être que vous devriez la fermer, hmm
Ouais, peut-être que vous devriez la fermer
J'ai dit, si seulement vous pouviez la fermer (Hmm)
Ouais, c'est bien ça, vous devriez la fermer (Ah)
[Couplet 2]
Je vis à fond et mes proches déchirent
On n'est pas vraiment intéressé par les drogues et ces merdes
Je mène le jeu pour ne jamais le manquer
Je reste discrète sur mes opinions juste pour le plaisir
Parce que j'aime ce que je fais (Mmm, ouais)
[Pré-Refrain]
Que faites-vous de votre temps ? (Quoi ?)
Que faites-vous de votre langue ? (Quoi ?)
Vous étiez tellement préoccupés par ma vie (ma vie)
Vous n'arrivez même pas à vous en trouver une
Sachez que vous avez l'air si stupide (si stupide, si stupide)
Sachez que vous avez l'air si stupide (si stupide)
[Refrain]
Alors peut-être que vous devriez la fermer, hmm
Ouais, peut-être que vous devriez la fermer
J'ai dit, si seulement vous pourriez la fermer (Hmm)
Ouais, c'est bien ça, vous devriez la fermer (Ah)