Genius Traductions françaises
G-Eazy - Nothing To Me (ft. Keyshia Cole & E-40) (Traduction Française)
[Refrain: Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n’est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n’est rien pour moi
C'est bеaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’еst rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
Mais

[Couplet 1: G-Eazy]
Tu as trempé ton orteil dans cette eau pendant que j'ai la poitrine haute
Ça explique toute cette simplicité qui t'impressione
Grand et dégingandé donc je ne suis pas un gars souple
Les mélodies commerciales à payer pour voler en jet privé
Plus de coach et jusqu’au jour où je mourrai raide
Je suis au niveau où vous tous serez satisfaits
Tu veux un conseil, alors voilà mon cadeau:
Tu tombes tu devrais accélérer le processus
Va quelque part et trouve une haute falaise
Oh, ça me revient maintenant
Tu m'as vu chaud et a signé maintenant tu réellement fautif
Le temps c'est de l'argent je n'en gâche pas, il doit être maintenant
Le mot légende est lancé de façon si causale maintenant
Je veux tout, pardonne mes manières
Mais tu n'as rien fait qui compte
Peut-être que je ne comprends pas tes normes
Regarde nous avons mesuré dans l'argent que tu as gagné, bref
Ce n'est pas la même ligue, ce n'est même plus le même sport, maintenant
[Refrain: Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n’est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
Mais

[Couplet 2: G-Eazy]
Et je me souviens que j'empilais de l'argent
Même si je voulais des vêtements et des Jordans, de l'argent pour une veste en cuir
Maintenant je veux de l'argent, du tabac
Là où tout ce que tu vends, ils reviennent à l'argent
Et je ne suis même pas encore près de les avoir, ne sois pas confus
Mais tout le monde a des choix, tu peux choisir
Ces gens ne respectent pas le jeu jusqu'à ce qu'il soit abusé
Ils disent que Gerald est sur le point de les tuer, mais ce n'est pas une nouvelle
Tu vois, tu es un joueur dans le jeu, mais tu joues avec des règles différentes
Tu as du mal, je suppose que nous attendrons juste de voir si cela s'améliore
Tu as eu une chance à la danse, mais il manquait des files d'attente
Tu ne peux pas sauter les étapes, car ce sont des mouvements différents
Fais attention, la vie est comme un jeu de dés, ta vie est comme une piste cyclable
Il y a plus à acheter qu'une belle chaîne
Une nouvelle saveur pour toi car ta vie est simple
Une journée dans la vie avec nous pourrait changer ta vie, ouais
[Refrain: Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n’est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
Mais

[Pont: Keyshia Cole]
Parce que quand tu t'y es habitué, les autres ne s'y sont pas habitué
Ils copient juste quand tu le fais
Parce que quand tu t'y es habitué, les autres ne s'y sont pas habitué
Ils copient juste quand tu le fais

[Couplet 3: E-40]
Je suis le plus authentique, mais tu ne le montreras pas
Mais au fond de ton esprit d'enculé, tu le sais
Je suis un poète polyvalent, Biggie m'a donné 0 visibilité
Je espère que lui et le pote Pac aussi qu'ils soient toujours en vie
S'ils l'étaient, le rap serait plus vivant
Mais ils ne le sont pas, alors je remplis leur espace
Rapoeurs au Mount Rushmore, ils sculptent mon visage
J'ai fait vu des survols sur la couverture de source et XXL
Moi et le hip-hop avons pensé à divorcer et c'est pour de vrai
Mais je reste fidèle au large qui m'a sauvé la vie, ma femme
Si ce n'était pas pour le rap, j'aurais craqué sur les dés
[Refrain: Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n’est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n’est rien pour moi
Mais