Genius Traductions françaises
Hollie Col - She Knows (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle m'a donné un million de façon de la rappeler
Et je lui ai donné un million de raison de m'oublier
Les pensées étaient toujours claires, les mots n'étaient juste pas si simple
Maintenant tu as son corps et je n'ai pas dormi dernièrement

[Couplet 2]
J'ai su que je devais partir quand elle m'a dis qu'elle m'aimait
Elle est celle que je sauve, elle est ma redécouvеrte
Alors je ne pеux pas faire ça maintenant, m'accrocher pour toujours
Puis tu es venu quand je pensais qu'elle s'accrochait aussi

[Pré-Refrain]
Tu ne me connais pas et tu t'accroche à toutes les choses que j'aime le plus
Et maintenant je demande poliment, pourrais-tu la laisser partir?

[Refrain]
Parce que je ne peux pas me voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre, de quelqu'un d'autre
Et tu ne la connais pas comme moi
Et elle le sait, je peux te le dire, elle le sait

[Couplet 3]
Dois-je te dire qu'elle a appelé quand tu as détourné le regard?
Devrais-je te dire que je lui manquais? Devrais-je te dire qu'elle est effrayée?
Maintenant je ne veux pas ruiner toutes les choses que tu as
Mais elle sait que je l'aime et que ma patience s'épuise
[Pré-Refrain]
Tu ne me connais pas et tu t'accroche à toutes les choses que j'aime le plus
Et maintenant je demande poliment, pourrais-tu la laisser partir?

[Refrain]
Parce que je ne peux pas me voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre, de quelqu'un d'autre
Et tu ne la connais pas comme moi
Et elle le sait, je peux te le dire, elle le sait

[Pont]
Tu ne sais pas ce que c'est de trouver ton amour et de la perdre deux fois
Tu ne sais pas ce que c'est de trouver ton amour et de la perdre deux fois
Tu pourrais penser que tu as le temps mais elle n'est pas ton amour
Elle n'est pas ton amour, elle n'est pas ton amour

[Refrain]
Je ne peux pas me voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Et tu ne la connais pas comme moi
Et elle le sait, je peux le dire
Je ne peux pas me voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre, de quelqu'un d'autre
Et tu ne la connais pas comme moi
Et elle le sait, je peux le dire, elle le sait, je peux le dire
Je ne peux pas me voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre, de quelqu'un d'autre
Et tu ne la connais pas comme moi
Et elle le sait, je peux le dire, elle le sait, je peux le dire
Elle le sait, le sait, le sait, je peux le dire