Genius Traductions françaises
Joji - Like You Do (Traduction Française)
[Couplet 1]
Récemment je fais que penser
Que nos routes pourraient bien nous faire passer par des phases bien différentes
Je ne veux pas compliquer le tempo auquel on va déjà
Mais je n'ai plus les mots
Quand tout est si pur, est-ce qu'on peut être sans but ?
Sans douleur ?

[Pré-refrain]
Si un jour tu t'en vas, tous les morceaux qu'on aimait
Sonneront comme des comptines bien amères

[Refrain]
Perdu en pleine déprime
Elles ne m'aiment pas comme toi tu le fais
Ces frissons que j'ai connus
Ils ne valaient rien sans ta présence
Et tous les autres
Ils n'ont plus d'importance maintenant
T'es celle que je refuse de perdre
Personne ne m'aime comme toi tu le fais

[Couplet 2]
Depuis que je t'ai rencontrée
Tous ces jours moroses me paraissent briller encore un peu plus
Je me rappelle de ce que j'ai
Parce que je ne te prendrai jamais pour acquise
Y en a-t-il deux comme nous sur cette planète ?
Planète ?
[Pré-refrain]
Si un jour tu t'en vas, tous les morceaux qu'on aimait
Sonneront comme des comptines bien amères

[Refrain]
Perdu en pleine déprime
Elles ne m'aiment pas comme toi tu le fais
Ces frissons que j'ai connus
Ils ne valaient rien sans ta présence
Et tous les autres
Ils n'ont plus d'importance maintenant
T'es celle que je refuse de perdre
Personne ne m'aime comme toi tu le fais

[Post-refrain]
Personne ne m'aime comme toi tu le fais

[Pont]
Je ne veux pas avoir l'air idiot
Mais je vais aller jusqu'au bout
Je n'ai d'yeux que pour toi

[Refrain]
Perdu en pleine déprime
Elles ne m'aiment pas comme toi tu le fais
Ces frissons que j'ai connus
Ils ne valaient rien sans ta présence
Et tous les autres
Ils n'ont plus d'importance maintenant
T'es celle que je refuse de perdre
Personne ne m'aime comme toi tu le fais
[Post-Chorus]
Personne ne m'aime comme toi tu le fais