Genius Traductions françaises
Calvin Harris & The Weeknd - Over Now (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'en fous si tes larmes tombent sur ton visage
Tu sais que tu joues la victime tout le temps
Je sais que tu te défonces toutes les nuits, oh ouais
Tes amies sont nulles, elles essaient de t'aider à m'oublier
Les mêmes qui essaient de m'appeler
Elles ne sont pas tes amis

[Pré-Refrain]
J'ai besoin que tu saches
Qu'on ne se rеmettra jamais ensemblе
Cette fois, c'est devenu si mauvais
C'est mieux pour moi, c'est mieux pour toi
J'ai besoin que tu saches
Que j'ai essayé de t'aimer, mais je me suis forcé
Tous les signes, nous les avons ignorés
Et ce n'est plus pareil

[Refrain]
Parce que c'est fini maintenant, oh ouais
Ne sois pas trop confuse, meuf, c'est fini maintenant, oh ouais, ah
Pas de retour en arrière, bébé
Il n'y a plus rien à perdre, meuf, c'est fini maintenant (Oh ouais, ouais)

[Couplet 2]
Alors, je prends ça juste pour t'oublier
Je ne regrette pas ces souvenirs
Et je jure que je n'essaie pas de tester
Je te souhaite le meilleur avec la vie que tu mènes
Mais tu as toujours besoin de cette attention
Tu nourris la presse, quand on ne parle pas
Mais nous sommes tous les deux avec quelqu'un d'autre
Alors s'il te plaît, arrête de m'appeler
[Pré-Refrain]
J'ai besoin que tu saches (Oh, meuf)
Qu'on ne se remettra jamais ensemble (Oh, meuf)
Cette fois, c'est devenu si mauvais
Et ce n'est plus pareil

[Refrain]
Parce que c'est fini maintenant, oh ouais
Ne sois pas trop confuse, meuf, c'est fini maintenant, oh ouais, ah
(Arrête d'appeler, arrête d'appeler)
Pas de retour en arrière, bébé (Oh, pas de retour en arrière)
Il n'y a plus rien à perdre, meuf, c'est fini maintenant (Oh ouais, ouais, je le dis)

[Pont]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, non, woah (Ouais, ouais)
Je le dis, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

[Refrain]
Parce que c'est fini maintenant, oh ouais (Arrête de m'appeler, oh)
Ne sois pas trop confuse, meuf, c'est fini maintenant, oh ouais, ah (Arrête de m'appeler, hey)
Pas de retour en arrière, bébé (Pas de retour en arrière, non, non)
Il n'y a plus rien à perdre, meuf, c'est fini maintenant (Arrête de m'appeler, ouais)
Oh ouais, ah, ouais
[Outro]
Arrête de m'appeler, de m'appeler
Oh ouais
Ouh
Oh, meuf
(S'il te plaît, arrête de revenir)
Oh ouais
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Ouh