Genius Traductions françaises
Alles.Scheisze - Arbeit Macht Mir Kein Spasz (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me réveille le matin
Et je bois d'abord mon thé
Génial – De la neige partout
Je vais ensuite dans la cave
Le balai à neige est encore là
30 minutes plus tard
J'ai retiré tout ce qui restait
Je suis vraiment appliqué
Mais maintenant je me fixe sur mon boulot
Quelque chose est différent
Parce que j'ai encore de l'énergie toute la journée
Je salue mon voisin
Et lui demande comment il va
Il me regarde bizarrement
Et me demande sous quelle drogue je suis

[Refrain]
Je me sens aujourd'hui comme
Comme on peut se le penser
Quand les 30 dernières années se sont passées à faire des choses de merde
Je suis tellement gentil et je suis même coiffé
Mais il y a quelque chose en moi qui commence à me demander :
Pourquoi est-ce que je fais ça déjà ?

[Couplet 2]
Aujourd'hui je suis plutôt rapide
Et je réussis tout parfaitement
Je regarde dans mon porte-monnaie
Mais malheureusement il n'y a plus rien dedans
Peu importe je continue ce que je fais
Et ne me demande pas pourquoi
Je suis encore plutôt sûr
Que le travail se vaut encore
Mais je décide de faire une pause
Et me reprends un thé
Et d’un coup mon chef débarque
Et je lui marche sur l'orteil
Je suis d’abord un peu perplexe
Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ?
Et puis d'un coup ça me revient :
Travailler ne m’apporte aucun plaisir !
[Refrain]
Je me sens aujourd'hui comme
Comme on peut se le penser
Quand les 30 dernières années se sont passées à faire des choses de merde
Je suis tellement gentil et je suis même coiffé
Mais il y a quelque chose en moi qui commence à me demander :
Pourquoi est-ce que je fais ça déjà ?