Genius Traductions françaises
AViVA – CEMETERY (Traduction Française)
[Couplet 1]
Dans la mort de la nuit
Personne près de toi, rien, pas de lumière
Faites-le combattre ou fuir
À la fin de la journée, les choses ne vont pas bien
Retrouve-moi ici ce soir
Dans l'obscurité de ce parc au clair de lune
Je pourrais être ta mariée
Mais je ne peux pas promettre que je ne te briserai pas le cœur

[Pré-Refrain]
Les monstres appellent, les еntendent parler
En t’attеndant ici

[Refrain]
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, là où ça va finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, nous pouvons jouer à faire semblant
On peut jouer à faire semblant, on peut jouer à faire semblant
On peut le faire toute la nuit, ça n’a pas à se finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, mets-le-toi en tête

[Couplet 2]
Tu laisses ton cœur prendre son envol
J'avais confiance en mon style, je pensais que tu resterais un moment
À ta propre disparition
J'aurais dû écouter tes amis qui m'appellent un reptile
Personne n'entendra tes cris
Conduisant avec des vitres teintées
Je suppose que c'est faire ou mourir
Laisse-moi te traîner jusqu'au bout de la ligne
[Pré-Refrain]
Les monstres appellent, les entendent parler
En t’attendant ici

[Refrain]
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, là où ça va finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, nous pouvons jouer à faire semblant
On peut jouer à faire semblant, on peut jouer à faire semblant
On peut le faire toute la nuit, ça n’a pas à se finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, mets-le-toi en tête

[Pont]
Fait confiance à ce que tu ressens
Je révèle toujours
Tout va bien, bien
Fait confiance à ce que tu ressens
Je vais te mettre à genoux
Tu vas être à moi, à moi
À moi, à moi
À moi

[Refrain]
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, là où ça va finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, nous pouvons jouer à faire semblant
On peut jouer à faire semblant, on peut jouer à faire semblant
On peut le faire toute la nuit, ça n’a pas à se finir
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, mets-le-toi en tête
[Outro]
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, mets-le-toi en tête
Retrouve-moi au cimetière
Mets-le-toi en tête, mets-le-toi en tête