Genius Traductions françaises
AViVA - BRN (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne peux pas comprendre les mensonges que tu répands
Parce que devant moi, tu dis "Bébé, j'ai mal"
Tu dis que je suis ta faiblesse mais tu es juste avide
Tu veux être libre mais tu veux me compléter
J'aurais dû écouter mon intuition
Dès le début, il semblait que tu trébuchais
Tes yeux sont vides comme si tu as trouvé mon cœur
Maintenant nous sommes de nouveau ici, de retour au début

[Pré-Refrain]
Je ne m'excuserai pas, je ne partirai pas
Je ne ferai pas de compromis, tu comprendras que je suis là pour rester

[Refrain]
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Mets-moi le feu, regarde-les comploter
Je te défierai, je les enflammerai
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Mets-moi le feu, regarde-toi comploter
Je te défierai, je t’enflammerai

[Post-Refrain]
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
[Couplet 2]
Il semble que je perds le contrôle de moi-même comme une victime
Mais je ne me laisserai jamais dépasser
Je veux t’entraîner loin à l’intérieur de mon système
D'une manière ou d’une autre, je sais que cela ne se concrétisera pas
Maintenant, voici mon secret et ne t’avises pas de l’oublier
Mon cœur est vide, comme je l'ai gardé
Il ne sert à rien de me dire qu'ils n'écouteront pas
Je sais qu'ils veulent me garder dans leur prison

[Pré-Refrain]
Je ne m'excuserai pas, je ne partirai pas
Je ne ferai pas de compromis, tu comprendras que je suis là pour rester

[Refrain]
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Mets-moi le feu, regarde-les comploter
Je te défierai, je les enflammerai
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Mets-moi le feu, regarde-toi comploter
Je te défierai, je t’enflammerai

[Post-Refrain]
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
[Pont]
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Je ne m'excuserai pas, je ne partirai pas
Car je suis une combattante, un tigre, regarde-moi marcher à travers le feu
Essaye de m'enchaîner mais je me libèrerai, je te défierai
Je ne ferai pas de compromis, tu comprendras que je suis là pour rester

[Outro]
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
Men-men-men-men-men-menteur
Brûle, brûle, brûle
Brûle dans le feu
Mets-moi le feu, regarde-toi comploter
Je te défierai, je t’enflammerai
Mets-moi le feu, regarde-toi comploter
Je te défierai, je t’enflammerai