Genius Traductions françaises
G-Eazy - What If (ft. Gizzle) (Traduction Française)
[Couplet 1: G-Eazy]
Et si j'avais cent millions de dollars ?
Je gâcherais, gâcherais, gâcherais de l'argent
Et si j'avais baissé Madonna ?
Et si j'avais deux meuf à la fois sans problème ?
Et si le monde entier avait cru en Obama ?
Et si Bill Clinton n'avais jamais eut [?] ?
Est ce qu'on aurait fait attention à de vrais putains de problème à la place ?
Et si 2Pac n'était pas mort ?
Et le tonnerre et la pluie
Et si c'était que tu champagne ?
Et si ma Maman était en bonne santé ?
Et si il n'y avait pas de douleurs ?
Et si ces rappeurs pouvaient trouver leur propre voix ?
Vraiment, je dis merde et je suis contre nature
Et si le monde était fou ?
Et on était les seuls sensés
Je sais pas, je dis juste
Juste des choses qui me passent par la tête
[Refrain: Gizzle]
Et si je ne pouvais pas perdre
Et si tu ne pouvais pas gagner
Et si tu ne pouvais pas m'arrêter
Alors que ferais-tu
Alors que ferais-tu
Que ferais-tu
Et si je vendais mon âme
Et si je perdais le contrôle
Et si je gaspillais ces millions
Et si je laissais tomber
Et si je laissais tomber
Que ferais-tu ?
[Couplet 2: G-Eazy]
Et si tu n'avais jamais grandi
Et si tu n'avais jamais vieilli
Et si tu n'étais jamais tombé
Les rappeurs qui ont ça ne deviennent jamais froids
Et si il n'y avait pas de flics
Et si il n'y avait pas de personnes qui détestent
Et si le Super Bowl était toujours revenu aux Raiders
Si Kobe aurait voulu quitter les Lakers
Et si mes potes vivaient tous dans le luxe
Les poches et les ventres les plus gros
Profitant tout ce qu'on peut gérer
Et si on profitait tous
De tout ce que la vie a à nous donner
On vivrait tous dans des manoirs
L'argent en réserve
Tous avec un des transactions de crédit illimitées
Des fois je sens
Que ça peut arriver
Si c'est imaginé
Dans ma tête
Et si les écoles étaient gratuites et qu'on n'a pas à payer pour l'université
Et si les choses fausses n'étaient pas reconnues
Et si toutes les balances étaient restées dans le silence
Et si au lieu de jeter du sel
On avait échangé des conseils
Et si mon sourire était
Fait de diamants
J'sais pas
Je pensais vous dire où mon
Esprit est
C'est tout
[Refrain: Gizzle]
Et si je ne pouvais pas perdre
Et si tu ne pouvais pas gagner
Et si tu ne pouvais pas m'arrêter
Alors que ferais-tu
Alors que ferais-tu
Que ferais-tu
Et si je vendais mon âme
Et si je perdais le contrôle
Et si je gaspillais ces millions
Et si je laissais tomber
Et si je laissais tomber
Que ferais-tu ?
[Couplet 3: G-Eazy]
Et si le Rap Game s'en fichait que j'étais blanc
Est ce que je ferais des concerts complets toutes les nuits
Est ce qu'ils croiront tous en [?]
Quelle que soit l'image
Je me demande si les gens m'aimeraient malgré
Je serais toujours là dans ces chaussures parce qu'elles me vont et j'ai travaillé pour cette vie
Merde
365 nuits pendant 11 ans
Laissons les debattre
On perce finalement
Mais c'est bien pire de ne jamais arriver que trop tard
Alors règle le bien
J'ai travaillé pendant des années et j'ai étudié le Rap Game
Et le respect pour l'art va toujours arriver en premier
Avant l'argent et la célébrité
Et si je n'avais jamais grandi dans la culture
Et si Gerald était vraiment un vautour
Ça ne serait pas fou ?
Mais, putain, cette merde n'est même pas dans mes veines
Et si les gens faux étaient morts
Et seulement les vrais avaient survécu
Qui pense-tu le ferait
Regarde maintenant tu dois être surpris
[Refrain: Gizzle]
Et si je ne pouvais pas perdre
Et si tu ne pouvais pas gagner
Et si tu ne pouvais pas m'arrêter
Alors que ferais-tu
Alors que ferais-tu
Que ferais-tu
Et si je vendais mon âme
Et si je perdais le contrôle
Et si je gaspillais ces millions
Et si je laissais tomber
Et si je laissais tomber
Que ferais-tu ?