Genius Traductions françaises
Don Bigg feat. Ihab Amir - Lmeryoula (Traduction Française)
Cliquer ici pour voir les paroles originales
[L'intro du vidéo clip]
T’as pété encore?
T’as vu comment le ciel est loin ?
Tu penses qu’il est la bas ?
Qui ?
Dieu?
Bien sur, Il est partout
Et tu penses qu’Il nous regarde ?
Tu connais pas ta religion ou quoi ?
Parce que la daronne me dis toujours que dieu te vienne en aide
[Refrain : Don Bigg]
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
[Couplet 1 : Don Bigg]
C’est la vie, c’est la c’est la vie
Demain est loin
Toujours marginalisés
Même en étant les meilleurs
On a quitté le bled malgré nous
On a craché dessus parce qu’elle a fait pareille
On s’est tût
Et seule la daronne nous a fait pleurer
La patience n’est plus, et je ne veux plus rien
Trop c’est trop
Je ne crois plus en vos bouquins
On rêve de rédemption
L’oppression au max
Vous nous considérez comme des microbes
Et a force on le deviendra
On aurait pu s’élever et devenir meilleur
Si on avait eu notre lot d’argent et d’amour
Vous nous avez rabaissé avec vos lois
Vous nous avez menti
Le silence qui a noyé certains d’entre nous
Nous a poussé a faire n’importe quoi pour sauver la daronne
[Pont 1 : Ihab Amir]
Ah, hala lalla, hala lalla, hala lalala lala lala la
Hala lalla, hala lalla, hala lalala lala lala la
[Refrain : Ihab Amir]
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
[Pont 2 : Ihab Amir & Don Bigg]
Je nage seul dans mon océan
Elle est ou ma chance ?
La mamma galère à mon insu
Ma vie est une meryoula
Hmm! Oh Meryoula
Hmm! Oh Meryoula
Hmm! Oh Meryoula
[Couplet 3 : Don Bigg]
Nous aussi on rêve d’argent
De se sauver de la misère
On veut de la considération de notre patrie
Dieu vous a voulu meilleur que nous
Et vous en avez profité pour opprimer
Ceux qui n’ont ni famille ni protection
Et c’est comme ça que ça se passe
On veut, on veut, on veut, on veut que la roue tourne du bon coté
Mais ils ont dit que c'est la vie
[Refrain : Don Bigg] x2
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
[Refrain : Ihab Amir]
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit
C’est la vie, c’est la, c’est la vie
On a plus de patience, donnez nous une chance
On veut pas rouler en Ferrari nous
Juste de voir la daronne sourire nous suffit