Genius Traductions françaises
Juice WRLD - Wishing Well (Traduction Française)
[Intro]
Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, euh
Je ne peux pas respirer (Chopsquad), je ne peux pas respirer, 999
J'attends l'expiration
Je jette ma douleur avec mes vœux dans un puits à souhaits
[Refrain]
Je ne peux pas respirer, j'attends l'expiration
Jette ma douleur avec mes vœux dans un puits à souhaits
Toujours pas de chance, mais oh, bien
J'essaie toujours, même si je sais que je vais échouer
Le stress sur mes épaules comme une enclume
Les Percocet me démange comme une fourmilière
La drogue me tue doucement, Lauryn Hill
Parfois, je ne sais pas comment me sentir
[Couplet 1]
Ring-ring, un appel provenant de la dépression
Tu as utilisé mon passé et mes souvenirs comme une arme
Sur l'autre ligne, je parle à l'addiction, hein
En parlant du diable, toutes les drogues, elles me manquent
Ça ne peut pas être réel, c'est de la fiction ?
Quelque chose semble brisé, il faut le réparer
Je crie à l'aide, est-ce qu'ils écoutent ?
Je serai seul jusqu'à ce que ce soit terminé
[Pré-refrain]
C'est le moment où je vous dis que je vais bien, mais je mens
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
C'est le moment où je prends tous mes sentiments et où je les cache
Parce que je ne veux pas qu'on me fasse du mal
[Refrain]
Je ne peux pas respirer, j'attends l'expiration
Jette ma douleur avec mes vœux dans un puits à souhaits
Toujours pas de chance, mais oh, bien
J'essaie toujours, même si je sais que je vais échouer
Le stress sur mes épaules comme une enclume
Les Percocet me démange comme une fourmilière
La drogue me tue doucement, Lauryn Hill
Parfois, je ne sais pas comment me sentir
[Couplet 2]
Parfois, je ne sais pas comment me sentir
Soyons réalistes
Si ce n'était pas pour les pilules, je ne serais pas là
Mais si je continue à prendre ces pilules, je ne serai plus là, oui
Je viens de vous révéler mon secret, ouais
Il me met en pièces
Je pense vraiment que j'en ai besoin
J'ai arrêté de prendre des drogues et maintenant les drogues me prennent
[Pré-refrain]
C'est le moment où je vous dis que je vais bien, mais je mens
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
C'est le moment où je prends tous mes sentiments et où je les cache
Parce que je ne veux pas qu'on me fasse du mal
[Refrain]
Je ne peux pas respirer, j'attends l'expiration
Jette ma douleur avec mes vœux dans un puits à souhaits
Toujours pas de chance, mais oh, bien
J'essaie toujours, même si je sais que je vais échouer
Le stress sur mes épaules comme une enclume
Les Percocet me démange comme une fourmilière
La drogue me tue doucement, Lauryn Hill
Parfois, je ne sais pas comment me sentir