Genius traductions françaises
G-Eazy - Back to What You Knew (Traduction Française)
[Intro]
(Ooh, ooh)
[Refrain]
Je sais
Ce sont toutes les choses que tu ferais, ouais
Tu m'as traité de monstre
Mais c'est ce que tu m'as fait devenir
Quand tu es retournée directement vers ce que tu connaissais
Tu es retournée directement vers ce que tu connaissais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as rendue ma pire peur réelle
Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais
(Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais)
[Couplet 1]
Je pense que c'est fini cette fois, ouais
Je pensais que c'était fini la dernière fois, ouais
Au moins, tu pourrais être sobre cette fois, ouais
Pour qu'on puisse peut-être enfin tourner la page cette fois
Tu m'as vraiment foutu en l'air cette fois
Mais je suppose qu'au moins nous nous sommes rapprochés cette fois
Nous pensions que cela fonctionnerait parce que nous étions plus âgés cette fois
Hmm, hmm
Tu m'as vraiment foutu en l'air cette fois
Je veux dire, je suppose que nous nous sommes rapprochés cette fois
Au moins nous nous sommes rapprochés cette fois
[Refrain]
Je sais
Ce sont toutes les choses que tu ferais, ouais
Tu m'as traité de monstre
Mais c'est ce que tu m'as fait devenir
Quand tu es retournée directement vers ce que tu connaissais
Tu es retournée directement vers ce que tu connaissais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as fait devenir réalité ma pire peur
Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais
(Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais)
[Couplet 2]
Ouais
Je suis au bout de ma corde, je la sens couler
Comme s'il y avait un trou dans ce bateau, j'ai besoin de médicaments
Je prends de fortes doses pour m'en sortir, mais tout est de ta faute
Tu nous as fait tomber tous les deux, ce combat est terminé
Je pense que nous sommes tous les deux au bout, je ne peux plus tenir
On a plus de coups de poing à se donner, ouais
Et je souhaiterait que cette merde s'en aille
Qu'elle s'en aille, qu'elle s'en aille, ouais
Mais cette merde n'est pas comment l'amour fonctionne
Je suppose que c'est pour ça qu'on dit que l'amour fait mal
Je souffre et je n'ai jamais rien senti de pire
Rien de pire, ouais
[Refrain]
Je sais (Ouais)
Ce sont toutes les choses que tu ferais (Que tu ferais), ouais
Tu m'as traité de monstre
Mais c'est ce que tu m'as fait devenir (C'est ce que tu m'as fait devenir)
Quand tu es retournée directement vers ce que tu connaissais
Tu es retournée vers ce que tu conaissais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as rendu ma pire peur réelle
Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais
(Quand tu es retournée vers ce que tu connaissais)