Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Florida Kilos (Traduction Française)
[Couplet 1]
Lignes blanches, joli bébé, tatouages
Je ne sais pas ce qu’ils signifient
Ils sont spéciaux, seulement pour toi
Paumes blanches, levure chimique sur la cuisinière
Tu cuisines un rêve, transformant les diamants en neige
[Couplet 2]
Je te sens, joli bébé, sens-moi
Augmente la chaleur, t’aimer est permis
J’aime le sud, j’aime le sud, très bas
Mais tu le sais déjà
Tu sais déjà
(Merde !)
[Pré-Refrain]
Viens en Floride
J’ai quelque chose pour toi
Nous pourrions voir les kilos ou les Récifs, bébé, oh ouais
Les pistolets en été
Chic-a-Cherry Cola lime
La prison n’est rien pour moi si tu seras à mes côtés
[Refrain 1]
Yayo, yayo, yayo
Et tous les drogués
Yayo, yayo, yayo
(Merde !)
[Couplet 3]
Le soleil dans ma bouche et les créoles d’or
Tu aimes ton petit bébé comme tu aimes tes boissons, cool
Lignes blanches, joli papa, va skier
Tu le sniffes comme un champion, comme l’hiver dans lequel nous ne sommes pas
(Merde !)
[Pré-Refrain]
Viens en Floride
J’ai quelque chose pour toi
Nous pourrions voir les kilos ou les Récifs, bébé, oh ouais
Les pistolets en été
Chic-a-Cherry Cola lime
La prison n’est rien pour moi si tu seras à mes côtés
[Refrain 1]
Yayo, yayo, yayo
Et tous les drogués
Yayo, yayo, yayo
[Pont]
Nous pourrions planer à Miami
Ooh, ooh
Danser toute la nuit
Les gens ne meurent jamais à Miami
Ooh, ooh
C’est ce qu’ils disent tous (Yay)
[Interlude]
(Tu me crois, n’est-ce pas bébé ?)
[Pré-Refrain]
Viens en Floride
J’ai quelque chose pour toi
Nous pourrions voir les kilos ou les Récifs, bébé, oh ouais
Les pistolets en été
Chic-a-Cherry Cola lime
La prison ne signifie rien pour moi si tu seras à mes côtés
[Refrain 2]
Yayo, yayo, yayo
Tous les Floridiens
Yayo, yayo, yayo
Tous les Colombiens
Yayo, yayo, yayo
Et toutes mes amies
Yayo, yayo, yayo
[Outro]
C'est comme ça que nous le faisons
Mm-mm, joli bébé
Lignes blanches, joli bébé
Dents en or, joli bébé
Ouais, ouais, ouais
Danser toute la nuit