Genius Traductions françaises
SF9 - NOW OR NEVER (Traduction Française)
Maintenant ou jamais
Tu es ma destinée
Le moment où je t'ai aperçu(e), une histoire magique
J'ai juste fondu, arrête ça

Une belle journée, une belle vie
Le monde était coloré
J'ai fermé les yeux et je les ai ouverts à nouveau
Mais je ne pouvais voir que toi

Hey chéri(e), tu es incroyable
Tu secoues mes émotions endormies
C'est vrai

En quelque sorte, j'ai changé, je crois que je suis tombé amoureux de toi
C'est compliqué, cette lumière rouge est dangereuse

Maintenant ou jamais
Je n'ai plus le temps
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Oh, je mets tout en jeu, c'est maintenant ou jamais
Comme si tu ne t'en préoccupais pas

Risqué comme un jeu de tir à la corde
Tu me brûles, tu me secoues
Tu allumes un feu dans ma vie
Je n'ai plus le temps, maintenant ou jamais
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Je veux t'avoir

Tu ne quittes jamais mes pensées, c'est dur
Tu es tellement beau/belle, bon sang

Mes yeux sont remplis de nervosité, je suis ligoté
Je deviens plus nerveux
Rien d'autre n'a de sens pour moi

J'imagine juste comment tu seras si tu es à moi
Je ne peux pas te laisser tranquille
Je ne peux pas te perdre

En quelque sorte, j'ai changé, je crois que je suis tombé amoureux de toi
C'est compliqué, cette lumière rouge est dangereuse

Maintenant ou jamais
Je n'ai plus le temps
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Oh, je mets tout en jeu, c'est maintenant ou jamais
Comme si tu ne t'en préoccupais pas

Risqué comme un jeu de tir à la corde
Tu me brûles, tu me secoues
Tu allumes un feu dans ma vie
Je n'ai plus le temps, maintenant ou jamais
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Je veux t'avoir

Mon univers est secoué, je suis confus, est-ce que c'est vrai?
Je n'arrête pas de monter et de descendre
Comme un tour de montagnes russes

On dirait que je rêve
Tu brilles tellement
Je ne pourrai jamais abandonner, ne m'échappe pas

Maintenant ou jamais
Je n'ai plus le temps
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Oh, je mets tout en jeu, c'est maintenant ou jamais
Comme si tu ne t'en préoccupais pas

Risqué comme un jeu de tir à la corde
Tu me brûles, tu me secoues
Tu allumes un feu dans ma vie

Je n'ai plus le temps, maintenant ou jamais
Trésor, en ce moment précis, c'est maintenant ou jamais
Je veux t'avoir
Maintenant ou jamais