Genius Traductions françaises
Kendrick Lamar & SZA - All The Stars (Traduction Française)
[Pré-Refrain : Kendrick Lamar]
L'amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Ou ce sentiment te hante-t-il ? (Hante)
Je sais que le sentiment te hante (Hante)
[Refrain : SZA]
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
[Couplet 1 : Kendrick Lamar]
Dis-moi ce que tu vas me faire
La confrontation n'a rien de nouveau pour moi
Tu peux ramener une balle, ramener une épée, ramener une morgue
Mais tu ne peux pas m'apporter la vérité
Va te faire foutre, toi et toutes tes attentes
Je ne veux même pas de tes félicitations
Je reconnais ta fausse confiance
Et tes promesses calculées dans toutes nos conversations
Je hais les gens qui pensent avoir tous les droits
Tu me regardes de travers car je ne t'ai pas invité
Oh, t'es important ?
Tu es la morale de l'histoire ? Tu l'approuves ?
Fils de pute, je ne t'aime même pas
Corrompre le cœur d'un homme avec un cadeau
C'est comme ça que tu découvres à qui tu as à faire
Un petit pourcentage avec lequel je construis
Je veux les mérites que je perde ou que je gagne
Sur la tête de ma mère, c'est la vraie merde
[Pré-Refrain : Kendrick Lamar]
L'amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Ou ce sentiment te hante-t-il ? (Hante)
Je sais que le sentiment te hante (Hante)
[Refrain : SZA]
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
[Couplet 2 : SZA]
La peau couverte d'ego
Je commence à parler, je m'implique, comme un rebond
Pas de contrôle, pas d'interrupteur
Et la façon dont tu me descends
Ça m'allume, éloigne-le de moi
Maintenant que tu me veux du mal, reste loin de moi
Et c'est tout faux, éloigne-toi de moi, ouais
Je ne fais que pleurer sans raison
Je ne fais que prier sans raison
Je ne fais que remercier pour la vie, pour les jours
Pour les heures et une autre vie à vivre
J'ai tout fait car ça fait du bien
Tu laisserais tout ça si tu te sentais mal
Mieux vaut vivre ta vie, nous étions à court de temps
[Pré-Refrain : Kendrick Lamar & SZA]
L'amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Ou ce sentiment te hante-t-il ? (Hante)
Je sais que le sentiment te hante (Hante)
[Refrain : SZA]
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Cette nuit pourrait être celle où mes rêves me révéleront que
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches
Toutes les étoiles sont plus proches