Genius Traductions françaises
Jeremy Zucker - ​somebody loves you (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai passé quatre heures en ville
Juste pour voir si je te manquerais
Brooklyn est unique
Danser comme si personne ne regardait

[Pré-Refrain]
Mais oh, quel rêve
Si on pouvait être des amants subtils
Dans les banlieues
Et tout ce que je peux voir
C’est mes philosophies
Qui coule

[Refrain]
Quelqu'un t’aime
Quelqu'un t’aime
J'essaye de ne pas t'aimer
Mais quelqu’un t’aime

[Couplet 2]
Prendre des photos que tu n'enverras jamais
Le trou dans lequel j’suis est sans fin
Je me sens seul ici sans ton rire
Et j'ai peur de ce qui arrivera

[Pré-Refrain]
Mais oh, quel rêve
Si on pouvait être des amants subtils
Dans les banlieues
Et tout ce que je peux voir
C’est mes philosophies
Qui coule

[Refrain]
Quelqu'un t’aime
Quelqu'un t’aime
J'essaye de ne pas t'aimer
Mais quelqu’un t’aime
Quelqu'un t’aime (t’aime)
Quelqu'un t’aime (t’aime)
Et j’essaye de ne pas t'aimer, oh (t’aime)
Mais quelqu’un t’aime (t’aime)

[Pont]
J'ai trop d'énergie
Pour être stable mentalement
J'ai réalisé depuis la thérapie
Que je suis mon plus grand ennemi
Quoi qu'il en soit j'ai finalement décidé
Je serai ton meilleur ami d'été
Putain, si j’suis loin de tomber
Je ne suis pas seul et je ne suis pas perdu (Ouais)
Je sais encore (Je sais encore)
J'me fais rattrapé
Alors, j’suis désolé, es-tu seul ?
Es-tu fatigué ? Tombes-tu ?
Alors, tout va bien
[Refrain]
Parce que quelqu'un t’aime (t’aime)
Quelqu'un t’aime (t’aime)
Et j’essaye de ne pas t'aimer, oh (t’aime)
Mais quelqu’un t’aime (t’aime)