Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Without You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout ce que je veux, je l'ai
Argent, notoriété, et rivieras
J'ai même pensée avoir trouvée dieu
Dans les flashs des jolies caméras
Jolies caméras, jolies caméras
Suis-je glamour?
Dis-moi, suis-je glamour?
[Refrain]
Bonjour? Bonjour?
Pe-peux-tu m'entendre?
Je peux être ta poupée de porcelaine si tu veux me voir tomber
Mec, tu es tellement addictif, ton amour est mortel
Dis-moi que la vie est belle, ils pensent tous que j'ai tout
Je n'ai rien sans toi
Tous mes rêves et toutes les lumières ne signifient
Rien sans toi
[Couplet 2]
L'été est agréable et chaud
Et ma vie est douce comme la vanille
L'or et l'argent tapissent mon cœur
Mais ces images volées sont brûlées dans mon cerveau
Images volées, bébé, images volées
Peux-tu l'imaginer
Bébé, cette vie, qu'on aurait pu vivre
[Refrain]
Bonjour? Bonjour?
Pe-peux-tu m'entendre?
Je peux être ta poupée de porcelaine si tu aimes me voir tomber
Mec, tu es tellement addictif, ton amour est mortel
Dis-moi que la vie est belle, ils pensent tous que j'ai tout
Je n'ai rien sans toi
Tous mes rêves et toutes les lumières ne signifient
Rien sans toi
[Pont]
Nous étions deux enfants essayant juste de sortir
Vivant dans le mauvais coté du rêve américain
Nous danserions toute la nuit, mettant fort notre musique
Mais quand nous avons grandi, rien n'était ce qu'il semblait
[Refrain]
Bonjour? Bonjour?
Pe-peux-tu m'entendre?
Je peux être ta poupée de porcelaine si tu aimes me voir tomber
Mec, tu es tellement addictif, ton amour est mortel
Dis-moi que la vie est belle, ils pensent que j'ai tout
Je n'ai rien sans toi
Tous mes rêves et toutes les lumières ne signifient
Rien sans toi
Bonjour? Bonjour?
Pe-peux-tu m'entendre?
Je peux être ta poupée de porcelaine si tu veux me voir tomber
Mec, tu es tellement addictif, ton amour est mortel
Dis-moi que la vie est belle, ils pensent tous que j'ai tout
Je n'ai rien sans toi
Tous mes rêves et toutes les lumières ne signifient
Rien sans toi
Tous mes rêves et toutes les lumières ne signifient
Rien si je ne peux pas t'avoir