Genius Traductions françaises
Bexey & Lil Peep - Shelter (Traduction Française)
[Couplet 1 : Lil Peep]
Non, ma vie n'est pas du tout comme ce que j'imaginais
Mais bon ça me va
Je suis resté fidèle à moi-même et à mon équipe
Ils vont faire tout le chemin avec moi
Bébé, il fait froid dehors, mais je suis un homme maintenant
Alors je reste dehors sous la pluie (Sous la pluie)
J'ai mis mes bottes, il a sorti ses bagues
J'ai reçu des billets de l'autre jour (Autre jour)
Tu sais, je suis fauchée salope
Ce n'est pas une blague, salope
Tant d'âmes désespérées dans la douleur (Dans la douleur)
Où dois-je aller maintenant, je ne peux pas trouver de maison
Je me souviens de ma ville natale à l'époque
[Pont : Bexey]
Oui, Peep, tu sais ce qui est fou ?
Il y a des enfants de notre âge, ouais, qui pleurent parce que leur téléphone n'a pas de putain d'émojis qui bougent
Il y a des bébés qui rampent sur le sol, pas de maman, pas de papa, pas de nourriture, rien
Et ces enfants se plaignent ? (Putain de connards)
[Couplet 2 : Bexey]
Oh, cette fille, Kathleen, sur la 7e rue, elle se demande quand elle mangera à nouveau (Demande)
Elle a l'amour dans les yeux et l'enfer dans la tête, mais bientôt elle va mourir de froid
Elle sent les regards perçants sur son visage fragile de la part d'étrangers comme toi et moi (Bébé)
Son cœur est un feu d'artifice si on lui donne quelque chose à manger car bientôt elle va mourir dans la rue
A travers une robe, on peut voir sa cage thoracique
Elle ne me parle jamais à chaque fois qu'il pleut (Pas question)
Elle s'échappe dans les ruelles (Dans les ruelles)
Parce qu'il pleuvait fort le jour où elle a enfin été placée dans cet endroit
Oh, ils l'ont dégagée, comme le ferait un gardien de but
Jusqu'à ce que le ciel soit surpris puis claqué au sol
Il a encore effectué quelques montées et descentes, puis s'est arrêté
Oh, cet ange sans abri lui a coupé les ailes, puis la gorge