Genius Traductions françaises
Bexey & Lil Peep - Poison (Traduction Française)
[Refrain : Bexey]
Allongé dans cette voiture lente
Se rappeler ma bonne part d'obscurité
J'ai cherché dans les coins sans remonter jusqu'à toi
Parce que tu as été piqué par ce poison vide
Comment as-tu su ? (Pas possible)
Même moi, je ne savais pas que (savais)
Seulement jamais seul, oh (Seul)
J'ai appris à mon miroir comment répondre (très vite)
Comment as-tu su ? (Savoir)
Même moi, je ne savais pas que
Seulement jamais seul, oh
Tout est plus clair quand on revient en arrière
[Couplet 1 : Bexey]
Je regarde l'équipe pleine d'encre s'égoutter, tomber
Comme tes larmes l'ont fait
Un chef-d'œuvre d'un million de dollars sur cette toile bon marché (Ah)
Porté en dessous comme deux vieux foulards en hiver (Ouais)
Larmes à travers les textes lorsque je dors
Je suis en profondeurs
Rire en pleurant avec une vision, je ne vois que dalle
Jeune ange diabolique, je parie que c'est un cauchemar rêvé
Et si je faisais un clic droit pour zoomer
Je guéris pendant que je saigne
Pleur sur ta vie pour des pièces
En haut de la page [ ?]
[Couplet 2 : Lil Peep]
Comment as-tu su ?
Où dois-je aller maintenant, à partir d'ici
Suivre la route
Tu es seule maintenant, ma chère
Quand je passe de l'autre côté
De l'univers où les anges pleurent
Je te trouverai là-bas, je mettrai fin à ta vie
A voir, à faire bien
Tu as été mon sacrifice
[Refrain : Bexey]
Allongé dans cette voiture lente
Se rappeler ma bonne part d'obscurité
J'ai cherché dans les coins sans remonter jusqu'à toi
Parce que tu as été piqué par ce poison vide
Comment as-tu su ? (Pas possible)
Même moi, je ne savais pas que (savais)
Seulement jamais seul, oh (Seul)
J'ai appris à mon miroir comment répondre (très vite)
Comment as-tu su ? (Savoir)
Même moi, je ne savais pas que
Seulement jamais seul, oh
Tout est plus clair quand on revient en arrière
[Couplet 3 : Lil Peep]
Tout est plus clair quand on revient en arrière
Je me rapproche du tout noir
La faucheuse a dit de l'appeler Jack
Je ne savais pas que ce serait comme ça
Tout est plus clair quand on revient en arrière
Je me rapproche du tout noir
J'ai appris au miroir comment répondre
Je ne savais pas que ce serait comme ça
(La faucheuse a dit de l'appeler Jack)
[Couplet 4 : Bexey]
Bâtir ou briser
Ça marche comme sur des roulettes, un tremblement de terre
Je te dis que je t'aime et que je te déteste
Pour fixer ta lèvre inférieure quand tu te concentres
Ouvrir mes bras réceptifs
Raconter tes blagues à l'univers
Enfoncer mon pied dans le sol, cracher sur la terre
Une personne que je pensais tuer
Relaxe (t'en a rien à foutre)
Avec toi et tes yeux
Et tu claques des doigts
Parler en silence, atteindre plus haut
Vivre et mourir
Avant la rencontre et le bonjour
Dire au revoir
Donner naissance à un cercueil non ouvert
Puis on l'enterre au-delà du ciel
Tu sais pourquoi ?