Genius Traductions françaises
Bad Bunny & Daddy Yankee - La Santa (Traduction Française)
[Intro: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Tu n'es pas une sainte, je ne suis ni un saint
On s'est rencontré en commettant un péché
Maintenant, elle me cherche
Parce qu'elle en veut plus de moi (Mauvais !)
Et je te l'offre (Bunny !)
Tu viens et je m'en vais (DY)
Je t'avais dit que c'était juste pour jouer
Que tu ne pouvais pas tomber amoureuse (Aller, aller, plo!)

[Refrain: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Et maintenant, tu veux me changer
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre
Ne le fais pas, tu es pareil (Quoi, quoi, quoi ?)
Ne fais pas la sainte, tu aimes t'amuser (Tu le sais)
Et maintenant, tu veux me changer (oui-oui, eh)
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre
Ne le fais pas, tu es pareil (Tu es pareil, bébé)
Ne joue pas la sainte, tu aimes t'amuser (Da-ddy !)

[Couplet 1: Daddy Yankee]
Bébé, nous sommes les pôles positif et négatif (Quoi ?)
J'évite toujours la flèche de Cupidon (Coucou)
On a des secrets enfermés dans les archives
Il n'y aura pas de confiance si je vis avec toi, bébé
Tu te chauffes (Wow), je me chauffe (Eh)
Et tu dis que tu es courageuse, mais parfois cela t'éloigne de moi (Rrr)
Et tu reviens et tu m'excites
Mais je ne suis pas l'homme qu'il te faut (Yeh)
[Pré-Refrain: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Je n'y vais pas de main morte, non
Tu connaissais la réponse, bébé
L'amour n'est pas dans mon domaine, non (Quoi ?)
Ne me dis pas que tu es tombée amoureuse de moi
Je n'y vais pas de main morte, non
Tu connaissais la réponse, bébé
L'amour n'est pas dans mon domaine, non
Ne me dis pas (Ne me dis pas), que tu es tombée amoureuse de moi (Moi)

[Refrain: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Et maintenant, tu veux me changer (Aller)
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre
Ne le fais pas, tu es pareil (Tu es pareil, bébé)
Ne fais pas la sainte, tu aimes t'amuser
Et maintenant, tu veux me changer (Tu veux me changer)
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre
Ne le fais pas, tu es pareil (Trr)
Ne fais pas la sainte, tu aimes t'amuser (Bad Bunny, allez)

[Couplet 2: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Ne me dis pas que tu m'aimes, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu sais que je ne te crois pas
Encore moins dans ton lit
On reste enveloppé dans la chaleur, hé
Hé, toute la nuit
Tomber amoureux n'est pas fait pour tout le monde
Avec mon cœur dans le frigo
Je suis froid, désolé, mais je ne fais confiance à personne
Tu t'occupes de tes affaires et je m'occupe des miennes
Bonne nuit, c'était un plaisir, hé
Mais ça ne va pas me convaincra (Allez, viens)
[Pré-Refrain: Bad Bunny & Daddy Yankee]
Je n'y vais pas de main morte, non
Tu connaissais la réponse, bébé
L'amour n'est pas dans mon domaine, non
Ne me dis pas que tu es tombée amoureuse de moi
Je n'y vais pas de main morte, non
Tu connaissais (Tu connaissais) la réponse, bébé (Eh-eh)
L'amour n'est pas dans mon domaine, non
Ne me dis pas (Ne me dis pas) que tu es tombée amoureuse de moi (Quoi ?)

[Refrain: Daddy Yankee & Bad Bunny]
Et maintenant, tu veux me changer
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre
Ne le fais pas, tu es pareil (Tu es pareil, bébé)
Ne fais pas la sainte, tu aimes t'amuser
Et maintenant, tu veux me changer
Sachant comment je suis, tu sais ce que je t'offre (Je)
Ne le fais pas, tu es pareil
Ne fais pas la sainte, tu aimes t'amuser, hein ?

[Outro: Daddy Yankee]
Beaucoup de fête, beaucoup d'argent
Daddy Yankee, Bad Bunny
Beaucoup de fête, beaucoup d'argent
Daddy Yankee, Bad Bunny