Genius Traductions françaises
OmenXIII - Never Alone (ft. Lil Peep) (Traduction Française)
[Intro]
C'est un psychopathe
Les psychopathes s'ennuient
[Couplet 1: OmenXIII]
Tu dis que tu es déprimé, j'sais pas qui t'embobines
J'vois clair dans ton jeu et j'vois que tu n'es jamais passé par là
Et tu as dit que tu t'étais ouvert les veines, alors qu'est-ce qui te retient, vas-y
Je ne supporte pas une salope comme toi qui pense que c'est cool d'y faire allusion
Je ne comprends pas pourquoi tu dis ces trucs en blaguant
La recherche d'une punchline à la limite du raisonnable finit par sembler absurde
Tu es une chatte qui veut du buzz se servant de ma douleur comme d'une image
J'ai des marques sur mon avant-bras si tu veux que je te le prouve
[Refrain: OmenXIII]
Je deviens si nerveux
Tout d'un coup, je deviens si nerveux
Où est la checklist ?
Ai-je fait tout ce que je devais faire avant de partir et de suivre mon désir de mort, impuissant
Tout le temps
Même si j'avais tout le temps
Même si j'avais tout le temps
Aurais-je un jour assez de choses pour donner un sens à ma simple vie ?
[Couplet 2: Lil Peep]
Salope, attends que je comprenne bien
Salope, parlant de la haine de soi
Ne mens pas, sache que ta vie est géniale
Arrête de faire des mixtapes, assieds-toi, prends une pause (Lil bitch)
Tu mens à chaque mot que tu prononces
Chaque mot que tu dis est si faux
Ça me fait trembler, ça me fait trembler
Je veux te frapper dans ta— (Ouais, putain de—)
Qui nous, qui nous ?
Pas XIII, pas Lil Peep (Pas moi)
On garde cette lame dans la poche arrière de notre jean
Il y a quelque chose qui me hante
Qui veut me faire saigner
Qui veut que mon corps pourrisse lentement dans un arbre vide
Suis-moi, je t'emmène à l'endroit où tu ne veux pas être
Tu en parles tout le temps
J'y vis en permanence
Il n'y a pas d'échappatoire
C'est bien plus qu'une putain de scène
C'est quoi cette putain de scène
Vous n'êtes qu'une bande d'acteurs qui jouent mon rôle
[Couplet 3: OmenXIII]
Je regarde dans ma tête
Je ne suis pas sûr de ce que je vois
Flottant dans un tunnel, je passe de la vie à un rêve
Quelle est la différence ?
Quelle est la différence ?
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Je ne peux pas fermer les yeux et je continue à entendre des choses dans mon sommeil
Est-ce que je dors au moins ?
S'infiltrer entre les deux
Maintenant, je me parle à moi-même et je me réponds
On ne peut jamais être seul et c'est ce qui fait le plus peur
Le fait de nous connaître est un tel soulagement
[Refrain: OmenXIII]
Je deviens si nerveux
Tout d'un coup, je deviens si nerveux
Où est la checklist ?
Ai-je fait tout ce que je devais faire avant de partir et de suivre mon désir de mort, impuissant
Tout le temps
Même si j'avais tout le temps
Même si j'avais tout le temps
Aurais-je un jour assez de choses pour donner un sens à ma simple vie ?