Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - Demons (Traduction Française)
[Refrain]
J'ai tous ces démons qui se cachent en moi
Personne ne peut les voir, personne à part moi, et tu en es la raison
La seule chose qui m'empêche de plonger
Parce que j'ai tous ces démons, démons, démons, mm

[Couplet 1]
Eh bien, au début je pensais devoir supporter ce poids tout seul
Mais quand mes genoux se sont affaiblis et que j'avais besoin d'aide
Tu étais là pour apaiser la douleur que je ressentais, mm
Tu est le (la) seul(e) qui m'a redonné de l'espoir
Tu est le (la) seul(e) qui comprends vraiment

[Refrain]
J'ai tous ces démons qui se cachent en moi
Personne ne peut les voir, personne à part moi, et tu en es la raison
La seule chose qui m'empêche de plonger
Parce que j'ai tous ces démons, démons, démons, mm

[Couplet 2]
Pendant un instant, je pensais que j'allais mieux
J'ai donc pris ton amour pour acquis et je t'ai laissé tomber
Je n'ai juste pas compris que tu étais ce qui me gardait en vie, mm
Tu m'as pardonné et redonné de l'espoir
Malgré tout, tu es le (la) seul(e) qui comprends vraiment
[Refrain]
J'ai tous ces démons qui se cachent en moi
Personne ne peut les voir, personne à part moi, et tu en es la raison
La seule chose qui m'empêche de plonger
Parce que j'ai tous ces démons, démons, démons, mm

[Pont]
C'est toi, tu me permets de surmonter les jours où j'ai des doutes
Même quand je t'ai tourné le dos, tu ne m'as jamais laissé tomber
Et même lorsque j'ai touché le fond, non, tu ne m'as pas laissé couler
Oh, non, non, non, non

[Refrain]
J'ai tous ces démons qui se cachent en moi
Personne ne peut les voir, personne à part moi, et tu en es la raison
La seule chose qui m'empêche de plonger
Parce que j'ai tous ces démons, démons, démons, mm
Parce que j'ai tous ces démons, démons, démons, mm