Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Norman fucking Rockwell (Traduction Française)
[Couplet 1]
Putain de gamin
Tu m'as tellement bien baisée que j'ai presque dit "Je t'aime"
T'es cool et t'es sauvage
Mais tu sais même pas la moitié du bordel dans lequel tu me mets
Ta poésie est médiocre et t'accuses les infos
Mais je ne peux changer ça, et je ne peux changer ton humeur, ah
[Refrain]
Car tu n'es qu'un homme
C'est juste ce que tu fais
Ta tête dans tes mains
Pendant que tu m'habilles de tristesse
Ouais, tu n'es qu'un homme
Tout à travers et à travers
Ta tête dans tes mains
Pendant que tu m'habilles de tristesse
[Couplet 2]
Putain de gamin
Tu te comportes comme un enfant même si tu mesures 1m80
Poète dégouté de soi, résident Monsieur-je-sais-tout-sur-Laurel Canyon
Tu parles aux murs lorsque la fête se lasse de toi
Mais je ne me lasse pas, je regarde juste à travers toi
Pourquoi attendre le meilleur quand je peux t'avoir, toi ? Toi ?
[Refrain]
Car tu n'es qu'un homme
C'est juste ce que tu fais
Ta tête dans tes mains
Pendant que tu m'habilles de tristesse
Ouais, tu n'es qu'un homme
Tout à travers et à travers
Ta tête dans tes mains
Pendant que tu m'habilles de tristesse
[Outro]
Triste, triste
Tu me rends triste
Triste, triste
Triste, triste, triste
Triste, triste, triste