Genius Traductions françaises
BTS - Interlude: Shadow (Traduction Française)
[Suga]
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux tout gagner
Je veux être...
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi
Je veux une grande chose
Oh, mec laisse moi voir
J'ai un grand rêve oui
Je me suis demandé tous les jours jusqu'où j'irai
J'ai repris mes esprits et je me suis retrouvé ici
Yeah, hmm, mon ombre à mes pieds
Je regarde en bas elle a encore grandi
Je cours mais mon ombre me poursuit
Aussi foncée que la lumière est intense
J'ai peur, voler haut est terrifiant
Personne ne m'a prévenu
De comment j'allais me sentir seul ici
Je peux bondir dans les airs mais aussi chuter
Maintenant je sais que fuir est aussi une option
Pause
Les gens disent, il y a de la beauté dans cette lumière intense
Mais mon ombre grandissante m'avale et je deviens un monstre
En haut, haut, et plus haut, plus haut
Je vais de plus en plus haut et le vertige prends le dessus
Je monte, monte
Je déteste ça
Je prie, prie espérant être bien
Ce moment ou je vole haut comme je l'ai souhaité
Mon ombre grandit dans cette lumière sombre et intense
S'il te plaît ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant je suis effrayé
Ce moment où je fais face à moi même au plus bas
Arrive alors que je vole le plus haut
S'il te plaît ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant je suis effrayé
Ne me laisse pas briller
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux tout gagner
Je veux être...
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi
Je veux être...
Yeah je suis toi, tu es moi, maintenant est-ce que tu sais (x2)
Nous sommes un seul corps et parfois en désaccord
Tu dois savoir que tu ne pourras pas me briser
Yeah, yeah tu ne peux pas me briser, peu importe ce que tu fais (x2)
Ce sera plus facile pour toi si tu l'acceptes aussi
Yeah, réussir ou échouer, peu importe la voie que tu empruntes
Yeah, tu ne peux t'échapper, peu importe ou tu vas
Yeah je suis toi, tu es moi, maintenant est-ce que tu sais (x2)
Nous sommes un seul corps et parfois en désaccord
Nous sommes toi, nous sommes moi, est-ce que tu le sais