Genius Traductions françaises
Juice WRLD - All Girls Are the Same (Traduction Française)
[Intro]
Mmh, elles me pourrissent le cerveau, mon amour
Ces salopes sont toutes les mêmes
[Couplet 1]
Je l'avoue, une autre pute m'a terminé
M'a brisé le cœur, oh non t'as pas fait ça
J'y vais plus en sirotant, je vide la bouteille entière
Alcool et vérité aussi durs à avaler
Besoin d'un barman, extirpe-moi de mon chagrin
Que j'me réveille le lendemain dans une Monte Carlo
Avec une autre femme, qui me dit qu'elle vient du Colorado
Et qu'elle aime les femmes, elle sera partie d'ici demain
Qui est-ce que je trompe ?
Toute cette jalousie et cette souffrance dans laquelle je m'assieds
Je suis un gars jaloux, j'me sens comme John Lennon
Je veux juste un amour vrai, j'imagine que ça fait qu'une minute
Soûlé par le fait que je ne m'intègre pas (M'intègre pas)
Dis-moi quel est le secret de l'amour ? Je capte pas
J'ai l'impression de faire une course que je ne gagne pas
Aujourd'hui j'ai rencontré le Diable, et elle avait le sourire aux lèvres
[Pré-refrain]
Hey, ces filles sont folles, ouais, huh
[Refrain 1]
Toutes les mêmes, elles me pourrissent le cerveau, mon amour
Je crois que j'ai besoin de changement avant de sombrer dans la folie, mon amour
Toutes les mêmes, elles me pourrissent le cerveau, mon amour
Je crois que j'ai besoin de changement avant de sombrer dans la folie, mon amour
[Couplet 2]
Dix minutes, elle m'a dit qu'ça prendrait dix minutes
Pour m'briser l'cœur, oh non, elle a pas fait ça
J'emmerde la vie, je me noie dans mon chagrin
Marre de donner, j'vais prendre, et non pas emprunter
Et je pèche toujours, toujours en train de perdre la tête
Je sais que je me suis fait des films, mais je perds quand même mon temps
Tout ce temps que j'ai donné, suis-je mourant ? Suis-je vivant ?
Putain ça fait mal, mon chagrin remplit la pièce
[Pré-refrain]
Ah
[Refrain 2]
À présent je suis fou, mes démons s'emparent de moi, mon amour
Je n'aurai jamais la paix, car toutes ces filles sont les mêmes, mon amour
À présent je suis fou, mes démons s'emparent de moi, mon amour
Je n'aurai jamais la paix, car toutes ces filles sont les mêmes, mon amour