Genius Traductions françaises
Tones and I - Dance Monkey (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ils disent "Oh mon Dieu, je vois ta façon de briller
Prend ta main, mon cher, et place là dans la mienne"
Tu sais que tu m'as stoppé net alors que j'y passais
Et maintenant, je supplie pour te voir danser encore une fois

[Pré-refrain]
Ooh, je te vois, te vois, te vois tout le temps
Et oh mon, je, j'aime ton style
Tu , tu me donnes, me donnes, me donnes envie de pleurer
Et maintenant, je supplie pour te voir danser encore une fois

[Refrain]
Donc ils disent
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
Je n'ai jamais vu avant quelqu'un faire les choses que tu fais
Ils disent
Bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ayy-ayy-ayy
Et quand tu auras fini, je te ferai tout recommencer

[Couplet 2]
J'ai dis, "Oh mon dieu, je te vois passer
Prends mes mains, mon cher, et regarde moi dans mes yeux"
Tout comme un singe, j'ai dansé toute ma vie
Mais tu me supplieras de me voir danser une fois de plus
[Pré-refrain]
Ooh, je te vois, te vois, te vois tout le temps
Et oh mon, je, j'aime ton style
Tu , tu me donnes, me donnes, me donnes envie de pleurer
Et maintenant, je supplie pour te voir danser encore une fois

[Refrain]
Donc ils disent
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
Je n'ai jamais vu avant quelqu'un faire les choses que tu fais
Ils disent
Bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ayy-ayy-ayy
Et quand tu auras fini, je te ferai tout recommencer
Ils disent
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
Je n'ai jamais vu avant quelqu'un faire les choses que tu fais
Ils disent
Bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ayy-ayy-ayy
Et quand tu auras fini, je te ferai tout recommencer

[Pont]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tout recommencer, tout recommencer, tout recommencer)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Tout recommencer, tout recommencer, tout recommencer)
Ooh, ah-ah, ah-ah
[Refrain]
Ils disent
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
Je n'ai jamais vu avant quelqu'un faire les choses que tu fais
Ils disent
Bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ayy-ayy-ayy
Et quand tu auras fini, je te ferai tout recommencer
Ils disent
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh-oh-oh
Je n'ai jamais vu avant quelqu'un faire les choses que tu fais
Ils disent
Bouge pour moi, bouge pour moi, bouge pour moi, ayy-ayy-ayy
Et quand tu auras fini, je te ferai tout recommencer
Encore une fois