Genius Traductions françaises
Lil Peep - I’ve Been Waiting (Original Version) (ft. iLoveMakonnen) (Traduction Française)
[Refrain: iLoveMakonnen & Lil Peep]
J'ai attendu, longtemps pour toi
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Alors que j'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi, longtemps pour toi (Longtemps pour toi, oh)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu, ouais)

[Post-Refrain: Lil Peep]
Brise-moi le cœur, mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je m'en sors bien
Laisse-moi partir, je perds mon temps
À ne pas aller bien, mais je m'en sors bien

[Pont: Lil Peep]
Je veux boire mon vin, je ne veux pas m'attarder là-dessus
Je veux la faire pleurer, elle veut me faire mourir
Une chatte, six cigarettes
Et j'aurai le ressenti qu'on ne peut pas oublier

[Refrain: iLoveMakonnen, Lil Peep, ensemble]
J'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi, longtemps pour toi (Longtemps pour toi)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement)
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Alors que j'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi (Longtemps pour toi, oh)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu)
Maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu, ouais)
[Couplet 1: iLoveMakonnen & Lil Peep]
J'aurais pu te le dire (J'aurais pu te le dire)
À l'époque (À l'époque)
Que j'avais des plans pour que nous soyons plus que des amis, uh (Plus que des amis, ouais)
Je te traque sur (Je te traque sur)
Toute la Terre (Toute la Terre) (La Terre, ouais)
J'essaye de te montrer le bon, ma chérie (Ma chérie)
Mais
Maintenant tu te refroidis puisque je me rapproche un peu plus (Un peu plus près)
On ne fait rien d'autre que de vieillir (De vieillir)
Je voulais un câlin, mais tu m'as repoussé (Repoussé)
Donc je reste ici aux États-Unis (Wow)

[Refrain: iLoveMakonnen & Lil Peep]
J'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi (Longtemps pour toi, ouais)
Mais maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Alors que j'ai attendu
Longtemps pour toi (Longtemps pour toi)
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal

[Post-Refrain: Lil Peep]
Brise-moi le cœur, mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je m'en sors bien
Laisse-moi partir, je perds mon temps
À ne pas aller bien, mais je m'en sors bien
[Couplet 2 : iLoveMakonnen & Lil Peep]
Tu aurais pu me le dire (Tu aurais pu me le dire)
Qu'à l'hiver dernier (Qu'à l'hiver dernier)
Que, que je te tenais dans la main (Tenant dans la main)
Comme une écharde (Comme une écharde, uh, uh)
Tu ne passes pas par mon chemin (Passe par mon chemin)
Tu me fais un signe d'au revoir (Signe d'au revoir)
J'essaie juste d'être ton seul mec (Ton seul mec)
Donc

[Refrain: iLoveMakonnen & Lil Peep]
J'attendrai (J'attendrai)
Longtemps pour toi (Longtemps pour toi)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal (Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Alors que j'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi, euh (Longtemps pour toi, oh)
Et maintenant le temps est venu, tu veux me faire tellement de mal (Maintenant le temps est venu, maintenant le temps est venu)
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal

[Outro : iLoveMakonnen]
J'attendrai (J'attendrai)
Longtemps pour toi, ouh (Longtemps pour toi)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal