Genius Traductions françaises
Alessia Cara – What’s on Your Mind? (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai déversé mon cœur la nuit dernière
J'ai écrit une chanson avec quelques bonnes lignes
Je répands mes sentiments à ton égard parfois
Mais en fait tu le sais
J'ai une un monologue sur ta boîte vocale
Je t'ai appelé, mais tu n'étais pas là et
Maintenant tu es de retour et ça n'est pas juste
Ce que t'es en train de faire

[Pré-Refrain 1]
Tu as dit que tu as pensé à moi tout au long
(Tu as dit que tu as pensé à moi)
Mais tu n'as jamais dit quoi que ce soit jusqu'à ce que je sois partie

[Refrain]
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je n'ai pas de boule de crystal
Je ne peux pas voir à travers tes murs
Tu devrais mieux savoir
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je suis fatiguée de tes codes
Si tu me veux, fais-le-moi savoir
Tu devrais mieux savoir
Ah, mieux
[Couplet 2]
Tu l'embouteille comme un bon vin
Mais ne fais pas le lien avec la grappe de raisin
Je tombe toujours pour le gars timide
Qu'attendais-je ?
Alors étale tout ça sur la table
Tu l'as ressenti, mais tu ne l'as jamais dit
Même Juliet et Roméo ne pourraient se montrer plus rusés que la communication

[Pré-Refrain 2]
Si tu ne veux pas parler, ça me va
(Si tu ne veux pas parler, ça me va, ça me va )
Mais ne t'enrage pas quand je me lève et m'en vais (Ah)

[Refrain]
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je n'ai pas de boule de crystal
Je ne peux pas voir à travers tes murs
Tu devrais mieux savoir
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je suis fatiguée de tes codes
Si tu me veux, fais-le-moi savoir
Tu devrais mieux savoir
Ah, mieux

[Pont]
Parle maintenant ou retiens ta langue pour toujours
Tu devrais mieux savoir, tu devrais mieux savoir
Parle maintenant ou retiens ta langue pour toujours
Tu devrais mieux savoir, tu devrais mieux savoir
[Refrain]
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je n'ai pas de boule de cristal (boule de cristal)
Je ne peux pas voir à travers tes murs
Tu devrais mieux savoir
Comment suis-je supposé savoir ce que t'as à l'esprit?
Je suis fatiguée de tes codes (Ouais)
Si tu me veux, fais-le-moi savoir
Tu devrais mieux savoir
Ah, mieux (Non, non, non, non, non, non, eh)

[Outro]
Tu devrais mieux savoir
Tu devrais mieux savoir
Parle maintenant ou pour toujours, ouai
Tu devrais mieux savoir
Tu devrais mieux savoir