Genius Traductions françaises
Seventeen - PRETTY U (Traduction Française)
Seventeen~
Tellement de choses à dire
Mais je ne peux pas les organiser
Aide-moi, S.O.S
1, 2, 3, 4
Quel type d'expression peut livrer mon coeur?
Devrais-je copier mon coeur et le coller sur toi?
Lors d'un beau jour, tu es apparu comme magiquement
Tu as pris mon coeur et attiré mes yeux, tu es cupide
Ce que je voulais dire est
Ne le prend pas dans le mauvais sens
Mais je ne peux rien voir à part toi
Tu es tellement comme un glaçon, glaçon
Comme la fois où tu m'as fait fondre
Je ne peux plu en prendre
Je veux me montrer à toi sans rien devoir cacher
Oh nous nous sommes choisis tous les deux et nous nous sommes concentrés sur des unités nano
Quand je te vois, j'en ai le souffle coupé
Normalement, je ne suis pas comme ça
Je veux choisir et rassembler tous les beaux mots pour toi
Ils restent bloqués dans ma gorge devant toi
Je me suis promis, pendant que je buvais un verre d'eau le matin, de te dire
Je confesserai demain ce qu'il y avait sur le bout de ma langue
Tu es belle
Des pilules pour le froid, des plats pour la faim, moi pour toi
Je veux te définir comme moi dans le dictionnaire
Pendant qu'on y est, que devrais-je faire aujourd'hui?
Est-ce que je devrais demandé à internet?
Quoi porter, où aller
J'aurai dû étudier plus dur, comme ça
Oh nous nous sommes choisis tous les deux et nous nous sommes concentrés sur des unités nano
Quand je te vois, j'en ai le souffle coupé
Normalement, je ne suis pas comme ça
Je veux choisir et rassembler tous les beaux mots pour toi
Ils restent bloqués dans ma gorge devant toi
Je me suis promis, pendant que je buvais un verre d'eau le matin, de te dire
Je confesserai demain ce qu'il y avait sur le bout de ma langue
Tu es belle
Je n'en peux plus
J'ai quelque chose à dire
Je n'en peux plus
Maintenant, je vais essayer
Je n'en peux plus
J'allais écrire une lettre
Je n'en peux plus
Je ne peux plus le supporter
Bébé tu es ma dame
Je cours vers ton coeur
Bébé je suis bientôt là
(Oh~) Je me suis promis, pendant que je buvais un verre d'eau le matin, de te dire
Des beaux mots comme les lignes dans les films
Les mots que j'ai préparé toutes les nuits pendant des jours
Je veux te les dire demain avec mes poings sérrés
Tu es belle
Est-ce qu'elle m'aime?
Est-ce qu'elle ne m'aime pas?
Je compte les pétales des fleurs toute la journée
Est-ce qu'elle m'aime?
Est-ce qu'elle ne m'aime pas?
Que me répondront les pétales de fleurs?