Genius Traductions françaises
Julia Michaels – 17 (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai fait un rêve où nous étions en train de pavaner dans un décapotable dans le quartier
Prenant notre time faisons ce que l’on veut
Tu as mis ta min sur le dessus de ma main
Et juste comme Grease, nous étions en amour d'été
Nous avons eu notre premier baiser et nous sommes tombés en courant, ah
Tu as mis ta main au dessus de ma main
[Pré-Refrain]
Pas de côté obscure pour nous
Pas de combats juste parce-que
Pas de silence qui tue, ah
Non, pas de nuits sans sommeil
Oh, juste toi et moi
J'aime comment l’amour se ressent
[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
[Couplet 2]
Où nous sommes en train de continuer non stop dans le quartier
Faufilant notre passage dans chaque boîte de nuit
Et j'ai eu un goût d'excès je pense
Et cette chose que nous avons, nous ne savions pas que c'était ça
Nous ne savions pas que nous pouvions nous abîmer avec ça
Et tout ce que nous voulions vraiment était
[Pré-Refrain]
Ah-ha, bébé
Pas de nuits blanches
Oh, juste toi et moi
Ca me manque comment c'était
[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l’amour et nous perchant, juste toi et moi
[Post-Refrain]
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m’embrasser maintenant
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m'embrasser maintenant
[Pont]
J’ai fait le rêve que l'on dansait sur un passage piéton, dans le quartier
Nous ne nous soucions même pas de causer un embouteillage
Tu as mis ta main au dessus de ma main
[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
[Post-Refrain]
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour (Nous pouvons y aller, bébé)
Je te coince, viens m’embrasser maintenant (Je te coince maintenant)
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m'embrasser maintenant