Genius Traductions françaises
Keri Hilson – Knock You Down (Traduction Française)
[Intro : Keri Hilson qui parle]
Pas encore une fois
Oh, ça n'est pas supposé m'arriver à moi

[Entame : Kanye West]
Continue à déchirer, et continuer à donner des coups
Que tu portes des Louboutins ou des Reeboks
Tu vois la haine qu'ils sont en train de servir sur un plat
Alors, que va-t-on avoir, un dessert ou une catastrophe ?

[Couplet 1 : Keri Hilson]
Je n'aurais jamais pensé que je serais amoureuse comme ça
Quand je te regarde, mon esprit part en voyage
Puis tu t'y es immiscé et m'a frappé au visage
Ca a l'air d'être que j'y étais dans une course, mais je l'ai déjà gagnée
Je n'aurais jamais pensé que je tomberais amoureuse aussi purement que je suis tombée
Tu m'as fait penser à propos de notre vie, notre maison, nos gosses, ouai
Chaque matin, je te regarde et souris
Car mec, tu t'es présenté et m'a mis K.O, m'a mis K.O

[Hook : Keri Hilson]
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O
[Couplet 2 : Ne-Yo]
Je n'aurais jamais pensé que je me serais entendu dire
« Vous tous allez-y, je pense que je vais y aller avec ma meuf aujourd'hui »
J'étais jadis commandant en chef de mon bateau resplendissant customisé
Jusqu'à ce que j'ai rencontré ce charmant missile qui m'a intercepté dans le ciel
Hey, alors maintenant je me crashe
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais je sais que ça a l'air si putain d'bon
J'ai que si je pouvais y retourner et faire arriver ça plus rapidement
Ne sais-tu pas que je le ferais, bébé, si je le pouvais ?
Mademoiselle indépendante, dans toute sa splendeur
Le chargement n'est jamais assez, elle m'aide à l'insérer
Elle a tiré la balle qui a stoppé cette vie
Je te jure que la customisation en moi est morte sur ce soir
Meuf, parfois l'amour

[Hook : Keri Hilson]
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O

[Couplet 3 : Kanye West]
Dis-moi maintenant, peux-tu passer outre tes Caspers ?
Alors nous pouvons nous envoler au sein de la NASA
Tu étais toujours la pom pom girl de mes rêves
Qui a l'air de sortir qu'avec les têtes d'équipes de football
Et j'étais la tête de clown qui t'as toujours maintenu en rires
Nous n'étions jamais destinés à être, bébé, nous sommes juste arrivés
Alors s'te plaît ne gâche pas le truc
Hey le Jeune Monde, je suis le nouveau Slick Rick
Ils disent que je me déplace trop rapidement mais nous ne pouvons pas laisser ce moment nous échapper
Laisse le sablier passer droit en cendres
Laisse le vent souffler la cendre juste devant mes lunettes
Alors j'ai écrit cette lettre d'amour, juste avant mes cours
Comment pourrait une déesse demander à quelqu'un qui est juste passable ?
Pour conseil, OMG, tu écoute cette traînée
Je suis meurtri, bébé, c'est tragique
Car nous l'avions, c'était magique
Je volais, maintenant je me crashe
C'est Mauvais, vraiment mauvais, Michael Jackson
Maintenant je suis remonté, vraiment remonté, Joe Jackson
Je dois quitter ton petit ami maintenant, je vais lui demander
[Couplet 4 : Keri Hilson]
Alors tu vas prendre le bon et le mauvais, le heureux et le triste
Et faire construire un futur meilleur que ce que j'avais dans le passé
Oh, car je ne veux pas faire les mêmes erreurs que j'ai faites
Je ne veux pas retomber sur mon visage encore (Whoa, Whoa)
J'admettrai ça, j'étais apeuré à l'idée de répondre à l'appel de l'amour (Whoa, Whoa)
Et si ça cogne mieux, fais valoir la peine de la chute

[Hook : Keri Hilson]
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O
Parfois l'amour se présente, et ça te met K.O
Juste relève-toi, quand ça te met K.O, te met K.O

[Outro : Keri Hilson et Ne-Yo]
Tu ne le verras pas arriver quand ça arrive
Quand ça arrive
Tu vas le ressentir, laisse-moi te dire maintenant
Tu vois quand l'amour arrive et te met K.O
Ouai
Tu ne le verras pas arriver quand ça arrive
Quand ça arrive
Tu vas le ressentir, laisse-moi te dire maintenant
Tu vois quand l'amour arrive et te met K.O
Ouai