Genius Traductions françaises
Ne-Yo - So Sick (Traduction Française)
[Intro]
Mmm, mmm, ouai
Do, do, do, do, do, do, do-do

[Couplet 1]
J'ai dû changer mon interphone à réponse
Maintenant que je suis seul
Car maintenant ça dit que nous
Ne pouvons pas venir au téléphone
Et je sais que ça n'a pas de sens
Car tu as franchi la porte
Mais c'est la seule façon laquelle je peux encore entendre ta voix
(C'est ridicule)
Ca fait des mois
Et pour quelques raisons je ne peux juste (pas passer outre nous)
Et je suis plus fort que ça (assez c'est assez)
Plus de cent pas
Avec ma tête baissée
J'en ai si marre d'avoir le blues
Pleurant de toi

[Hook]
Et je suis si fatigué des chansons d'amour
Si fatigué en larmes
Si marre avec le souhait que tu étais toujours là
J'ai dit que je suis si fatigué des chansons d'amour si tristes et lentes
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?
[Couplet 2]
Je dois modifier le calendrier que j'ai
C'est marqué en repère 15 Juillet
Mais depuis qu'il n'y a plus toi
Il n'y a plus d'anniversaire de notre rencontre
Je suis si esquinté par mes pensées de toi
Et ton souvenir
Et comment chacune de ces chansons me rappellent
De ce que c'était
C'est la raison laquelle

[Hook]
Je suis si fatigué des chansons d'amour
Si fatigué en larmes
Si marre avec le souhait que tu étais toujours là
J'ai dit que je suis si fatigué des chansons d'amour si tristes et lentes
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?

[Pont]
(Laissez moi seul)
Laissez moi seul
(Stupides chansons d'amour)
Ne me fais pas penser à son sourire
Ou d'avoir mon premier enfant
Je suis en train de laisser aller
Eteignant la radio
[Hook]
Et je suis si fatigué des chansons d'amour
Si fatigué en larmes
Si marre avec le souhait que tu étais toujours là
J'ai dit que je suis si fatigué des chansons d'amour si tristes et lentes
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?
(Pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?)
Et je suis si fatigué des chansons d'amour
Si fatigué en larmes
Si marre avec le souhait que tu étais toujours là
J'ai dit que je suis si fatigué des chansons d'amour si tristes et lentes
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?
(Pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?)
Et je suis si fatigué des chansons d'amour
Si fatigué en larmes
Si marre avec le souhait que tu étais toujours là
J'ai dit que je suis si fatigué des chansons d'amour si tristes et lentes
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?

[Outro]
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?
Alors pourquoi puis-je juste pas éteindre la radio ?