Genius Traductions françaises
Fiona Apple - I Know (Traduction Française)
[Couplet 1]
Alors qu'il en soit ainsi, je suis ton pied-de-biche
Si c’est vraiment ce que je suis
Jusqu'à ce que tu tu sortes de ce bordel
Et je prétendrai
Que je ne connais pas tes vices
Jusqu'à ce que tu sois prêt à confesser
Mais pendant tout ce temps, pendant tout ce temps
Je saurai, je saurai
[Couplet 2]
Et tu peux utiliser ma peau
Pour y enfouir des secrets
Et je te stabiliserai
Et à ma propre suggestion
Je ne poserai pas de questions
Quand je vaquerais à mes occupations en arrière-plan
Mais pendant tout ce temps, pendant tout ce temps
Je saurai, je saurai
[Breakdown]
Bébé
Je ne peux t’aider
Quand elle reste aux alentours
[Couplet 3]
Mais pour le moment, je me montre patiente
Et au milieu de mon amertume
Si t'y porteras juste considération
Même si ça n'a pas de sens la plupart du temps
Donnes-y du temps
Et quand la foule devient ton fardeau
Et que tu as fermé ton rideau très tôt
J'attendrai à la porte des coulisses
[Couplet 4]
Quand t'essaies de trouver
Les lignes pour t'exprimer
En l'enfonçant ouverte, espérant un encore
Et s'il devient trop tard, pour que j’attende
Pour que tu trouves que tu m’aimes, et me le dises
C'est ok, pas besoin de le dire