Genius Traductions françaises
Fiona Apple - Love Ridden (Traduction Française)
[Couplet 1]
Amour rongé, je te regardais
De la même façon laquelle je regardais mes bougies d'anniversaire
J'ai fait un voeu sur ses flammes bleues sous tes sourcils
Et, bébé, j'ai fait un voeu pour toi
[Couplet 2]
Personne ne voit quand tu es couché dans ton lit
Et je veux y ramper mais au même moment je pleure
Je veux ta chaleur mais ça me rendra juste plus froide lorsque c'est terminé
Alors pour ce soir je ne peux pas, bébé
[Refrain]
Non, plus "bébé"
Si j'ai besoin de toi, j'utiliserai juste ton simple prénom
Juste des baisers sur la joue depuis maintenant
Et dans pas longtemps quand on aura juste à se saluer
[Pont]
Mes mains ne te retiendront plus
La chemin est ouvert pour être suivi
Je me tenais pendant trop longtemps sur le chemin de la porte
Et maintenant je renonce à
Toi
[Refrain]
Non, plus "bébé"
Si j'ai besoin de toi, j'utiliserai juste ton simple prénom
Juste des baisers sur la joue depuis maintenant
Et dans pas longtemps quand on aura juste à se saluer
Non, plus "bébé"
Si j'ai besoin de toi, j'utiliserai juste ton simple prénom
Juste des baisers sur la joue depuis maintenant
Et dans pas longtemps quand on aura juste à se saluer