Genius Traductions françaises
Nipsey Hussle - I Do This (Traduction Française)
[Intro: Sinister Pook]
Endurant, courant dans cette vie comme si c'était à moi
Jamais fixé, mais plaçant chaque objectif haut
Mille burpees sur la route menant à ma propre destruction ou mon propre succès
Mais qu'est-ce qu'une erreur sans une leçon?
Tu vois, le meilleur enseignant dans cette vie est ta propre expérience
Personne parmi nous sait qui nous sommes jusqu'à ce que nous échouons
Ils disent que chaque homme est défini par sa réaction à chaque situation
Alors qui aurais-tu voulu pour te définir?
Quelqu'un d'autre ou bien toi-même?
Quoi que tu fasses, mon pote, mets-y du coeur
Et reste fort
[Couplet 1: Nipsey Hussle]
Beaucoup de négros échouent, mais je n'échouerai pas
Beaucoup de négros plient, mais je surmonte
Beaucoup de négros sont partis, mais je suis à la maison
Beaucoup de négros sont plus dans le coup, mais j'y suis toujours
Beaucoup de négros sont perdus sur ce chemin
Un certain de négros ont abandonné leur but
Des gangs de négros ont commercé avec leur âme
Mais moi, je me tiens debout sur mes dix orteils
Regardant à travers la vitre de ma Benz
Me demandant où seraient partis tous mes amis
Peur de donner mon coeur à cette fille
Panaro à l'idée qu'elle partira si mes fins de mois de raccourcissent
Personne dans ce jeu est destiné à y jouer
Mais je sais que ce jeu est destiné à évoluer
Je devrais être effrayé d'être effrayé
Je suis juste en train d'essayer d'être à la hauteur du sens de mon prénom
Je suis juste en train d'essayer d'être à la hauteur des gars de mon gang
Je suis juste en train d'essayer d'être à la hauteur de ce moment en concert
Je suis juste en train d'essayer d'être à la hauteur de la vérité en ma douleur
Et le pouvoir qu'ils m'ont donné dans la jeunesse de ce jour
Je mets un coupé en lieu sûr
Et je tire à la taille
Mon temps c'est de l'argent
Et je n'ai pas une seconde pour tes hasards et tes faux-bonds
[Hook: Young Thug]
Je fais ça pour mes khos
Je fais ça pour mes négros
Je fais ça pour mes khos
Je fais ça pour mes négros
Je fais ça pour mes khos
Je fais ça pour mes négros
Je fais ça pour mes khos
Je fais ça pour mes négros
[Couplet 2: Mozzy]
On a été dans des hauts et des bas plus que souvent ce mois-ci
Quand j'appelle ils s'arrête, 2 ou 3 streams de plus
Tu ne feras pas assez pour le clan, c'est comment je le sens
Si je devais raccrocher ça, comment l'ensemble se sentira?
120 en euros, une main sur la roue
J'étais juste fauché, puis j'ai engrangé un quart de million
Je n'arrive pas ç croire que je suis toujours ici, j'ai écoulé des larmes pour des morts
Des cubes dans ma chaîne 30 carats, elle n'en porte même pas
J'appelle mon petit frère, tu sais qu'on à mener ça à là
De vrais négros qui me dénoncent, la seul chose qui me tracasse
Ouais, la seul chose qui me tracasse
De vrais négros qui me dénoncent, la seul chose qui me tracasse
Un tas de négros crient, un tas de drogue dans l'air
Un tas de négros crient, un tas de drogue dans l'air
Du polystyrène contaminé, ça a fait médité un négro
Ouais, j'ai dit ça a fait médité un négro
Je ne peux même pas manger tant que je ne suis pas shooté
Je ne peux même pas dormir tant que je ne suis pas shooté
J'ai été pieds-nus, quémandant points de vente après points de vente
Négro, semaine après semaine, car j'y suis consacré
Je ne peux même pas manger tant que je ne suis pas shooté
Je ne peux même pas dormir tant que je ne suis pas shooté
J'ai été pieds-nus, quémandant points de vente après points de vente
Négro, semaine après semaine, car j'y suis consacré
[Hook: Young Thug]
Je fais ça pour mes khos
Je fais ça pour mes négros
Je fais ça pour mes refrés
Je fais ça pour mes négros, ouais
[Couplet 3: Young Thug]
Thugger!
Je fais ça pour mes putains de négros
J'empoche ce fric, ouais
Je fais cette merde pour leurs Benjis
Si t'es pas vrai ou de la tess, pas de Tommy gun
Je fais ça pour mes négros
On presse avec les Berettas, négro, ça fait juste BRRT
Je fais ça pour ces salopes dévergondées
Pourtant des Louboutins et des Jimmy Choo
Je fais ça pour ma fille
Je fais ça pour ma mère
Je fais ça pour mon fils
Je fais ça pour mon frère
Je fais ça pour le monde
Je fais ça pour le globe
Je fais ça juste ici, négro
Et je fais ça, pourquoi vous cherchez des embrouilles au garçon
Je suis mouillé comme un bateau
J'aime mes poulains
Je fume et je tousse
Je fais ça pour mes frères
Je fais ça pour les miens
J'ai des 40 sur moi, ouais, ouais, ouais
Des négros tirent dans les orteils
Tout pour le sommet
Tout pour le sommet