Genius Traductions françaises
Taylor Swift - ME! (ft. Brendon Urie) (Traduction Française)
[Intro: Taylor Swift]
Je promets que tu ne trouveras jamais une autre comme moi
[Couplet 1: Taylor Swift]
Je sais que je suis une pénible, bébé, uh
Je sais que je réfléchis jamais avant que je saute
Et que tu es le genre de gars que les femmes veulent
(Et qu'il y a plein de filles cools par ici)
Je sais que j’ai agi avec folie au téléphone
Je ne me canalise jamais assez seule
Et les ennuis suivront où je vais
(Et qu'il y a plein de filles cools par ici)
[Pré-Refrain : Taylor Swift]
Mais une de ces choses n'est pas comme les autres
Comme un arc-en-ciel avec toutes les couleurs
Petite poupée, quand il s’agit d'une amoureuse
Je promets que tu ne trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Taylor Swift]
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi
Bébé, c'est ce qui est marrant de moi
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul de toi
Bébé, c'est ce qui est marrant de toi
Et je promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Couplet 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Je sais que je contribue à ce que ça tourne autour de moi
Je sais que tu n'as jamais juste ce que tu vois
Mais je ne t'ennuierai jamais, bébé
(Et il y a un tas de pauvres mecs, ici)
Et quand nous avons eu ce combat dans la pluie
Tu as couru après moi et a appelé mon prénom
Je ne te vois jamais t’éloigner
(Et il y a un tas de pauvres mecs, ici)
[Pré-Refrain : Taylor Swift, Brendon Urie, Brendon Urie]
Mais une de ces choses n’est pas comme les autres
Vivant dans l'hiver, je suis ton été
Petite poupée, quand il s’agit d'une amoureuse
Je promets que tu ne trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi
Bébé, c'est ce qui est marrant de moi
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul de toi
Bébé, c’est ce qui est marrant de toi
Et je promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Pont: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, les gamins!
Epeler c'est marrant!
Meuf, il n'y a pas de moi dans une "équipe"
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Frappe la mesure, 1,2,3
Je promets que tu ne trouveras jamais d'autre comme moi
Meuf, il n'y a pas de moi dans une "équipe"
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Et tu ne peux pas épeler "incroyable" sans "moi"
Je promets que tu ne trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Both, Taylor Swift &Brendon Urie]
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh (Et je te veux, bébé)
Je suis la seule de moi Je suis la seule de moi
Bébé, c'est ce qui est marrant de moi (Bébé, c'est ce qui est marrant de moi)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Tu es le seul de toi (Oh
Bébé, c'est ce qui est marrant de toi
Et je promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Meuf, il n'y a pas de moi dans une "équipe"
Mais tu sais qu'il y a un "moi"
Moi-i-i, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis la seule de moi (Oh-oh)
Bébé, c'est ce qui est marrant de moi
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Frappe la mesure, 1,2,3
Tu ne peux pas épeler "incroyable" sans "moi"
Tu es le seul de toi
Bébé, c'est ce qui est marrant de toi
Et je promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i