Genius Traductions françaises
MARINA - Believe in Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu as dit que je suis différente de ces filles lesquelles tu as datées
Tu as dit que tu me correspondais, que je suis celle que tu attends
J'imagine que j’ai besoin de te faire confiance quand tu dis que tu m'aimes
Tous les jours que tu disais avoir passés en pensant à moi

[Pré-Refrain]
Et mon humeur, elle change tout le temps
Je souris avec des larmes dans mes yeux
Mais je ne peux pas agir ainsi
Te suivre jusqu'à la fin de ma vie

[Refrain]
J’ai besoin de croire en l'amour
Ce que c'est que ce que tu donnes, c'est jamais assez
Te perdre est ce dont j'ai peur
J'ai besoin de croire, croire en l'amour

[Couplet 2]
Je confesse qu'au-devant il y a toujours un retour de bâton
Je ne fais confiance à ma tête, no
Je ne fais pas confiance à mon foutu esprit, no
J’essaie de faire fuiter mes souvenirs, les jeter sur une maquette
En quête d’un remède, voulant que ça soit différent de

[Pré-Refrain]
J'imagine mon humeur, ça change tout le temps
Je souris avec des larmes dans mes yeux
Mais je ne peux pas agir ainsi
Te suivre jusqu’à la fin de ma vie
[Refrain]
J'ai besoin de croire en l'amour
Ce que c'est que ce que tu donnes, c’est jamais assez
Te perdre est ce dont j'ai peur
J'ai besoin de croire, croire en l'amour


[Bride]
Je ne veux pas regarder en arrière quand je suis impliquée sur ce qui s'est passé
Allons-y avec mes tourments, faisons-les s'envoler
Je jure que j'irai mieux
Tu ne devrais pas prendre ça à coeur
A coeur

[Refrain]
J'ai besoin de croire en l'amour
Ce que c'est que ce que tu donnes, c'est jamais assez
Te perdre est ce dont j'ai peur
J'ai besoin de croire, croire en l'amour

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh