Genius Traductions françaises
CHVRCHES - Leace a Trace (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai arrêté à temps
Juste comme tu as dis que tu le ferais
Il y a de minuscules fissures de lumière sous mes pieds
Et tu me dis que j'ai eu tort
Mais j'ai tellement tenté de les montrer

[Couplet 2]
Je me suis quelque peu
Eloignée de tout
Tout ce que tu as fait ce n'était que pour la forme
Mais tu as eu tort
Et j'irai n'importe où mais dans ma direction

[Pré-Refrain]
Et tu ferais mieux d'être sûr
Que tu ne peux construire ce dont je n'ai pas besoin
Et je sais que j'ai besoin de me sentir soulagée
Et je sais que tu ne plieras jamais
Et je ne crois en rien de ce qui m'est raconté
Et je sais que j'ai besoin de me sentir soulagée

[Refrain]
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prends soin de le raconter juste comment c'était
Prends soin de faire appel à moi pour ce qui me concerne
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prend soin d'enterrer tout ce que tu peux
Prend soin de laisser une trace d'homme

[Couplet 3]
Je ferai preuve de retenue
Comme on a dit qu'on le devait
Tu penses que je vais m'excuser pour les choses que j'ai laissées derrière
Mais tu t'es gourré
Et je suis aussi saine que je l'ai toujours été

[Couplet 4]
Tu parles beaucoup trop
Pour quelqu'un de si méchant
Je vais essuyer le sel de ma peau
Et j'admettrai que j'ai eu tort
Et il y a du gris entre les lignes

[Pré-Refrain]
Et tu ferais mieux d'être sûr
Que tu ne peux construire ce dont je n'ai pas besoin
Et je sais que j'ai besoin de me sentir soulagée
Et je sais que tu ne plieras jamais
Et je ne crois en rien de ce qui m'est raconté
Et je sais que j'ai besoin de me sentir soulagée

[Refrain]
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prends soin de le raconter juste comment c'était
Prends soin de faire appel à moi pour ce qui me concerne
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prend soin d'enterrer tout ce que tu peux
Prend soin de laisser une trace d'homme
[Pont]
Je sais, je sais, je sais, je sais, oh-oh
Je sais, je sais, je sais, je sais, oh-oh

[Refrain]
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prends soin de le raconter juste comment c'était
Prends soin de faire appel à moi pour ce qui me concerne
Je sais que j'ai besoin de me sentir libre
Prend soin d'enterrer tout ce que tu peux
Prend soin de laisser une trace d'homme

[Outro]
Je sais, je sais, je sais, je sais, oh-oh
Je sais que j'ai besoin...