[Couplet 1]
Je me souviens de Layla et des années d’autrefois
Et du temps qui n’avait crainte d’aucune sorte d’insouciance
Et des jours que je voyais défiler furtivement
Telle l’ombre d’une lance dés que j’étais prés de Layla
Du Thadmine la lumière du campement de Layla
Parvenait à Al Ghada et nous pressâmes nos montures

[Refrain]
Ô Layla ! Tant de choses si importantes à mes yeux
Que j’oublie de si tôt des que je te viens de nuit
Ô Layla ! Tant de choses si importantes à mes yeux
Que j’oublie de si tôt des que je te viens de nuit

[Couplet 2]
L’œil perçant, l’un de nous s’est écrié : là une étoile
Qui brille seule dans la nuit noire, en direction du Yemen
J’ai répondu : c’est seulement la lumière de Layla
Qui s’élève dans le ciel afin que je puisse la voir
Oh si seulement nous n’étions guerre passés par ici
Ou que cette nuit noire d’Al Ghada nous eut tous emportés

[Refrain]
Ô Layla ! Tant de choses si importantes à mes yeux
Que j’oublie de si tôt des que je te viens de nuit
Ô Layla ! Tant de choses si importantes à mes yeux
Que j’oublie de si tôt des que je te viens de nuit
[Couplet 3]
Amis, quand s’épuiseront toutes les larmes de nos corps
Je trouverai un autre ami qui saura pleurer pour moi
Je n’honore la jeunesse que par pur dépit
Et ne déclame des poésies que pour me consoler
Mais Allah sait parfois réunir les amants
Qui pensaient esseulés ne plus jamais se revoir

Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla !
Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla !
Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla !
Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla ! Ô Layla !