Genius Traductions françaises
NF - Wake Up (Traduction Française)
[Intro]
Tu passes ta vie dans un rêve dont tu ne peux t'échapper
Parce que tu vis ta vie dans le coma, tu n’es jamais éveillé
Si tu ouvrais les yeux alors peut être tu verrais ce qui est en jeu
Tu dors, tu dors
[Couplet 1]
Tu gagnes un tas d'argent et tu vis dans un manoir
Et tu as presque tout ce que tu pourrais imaginer
Mais tu as l'impression que même si tu as tout ce qu’il y au monde
Tu n'as rien
Alors ce que tu fais c'est que tu reviens en arrière
Tu cours dans une direction
Et tu cherches quelque chose qui n'est pas vrai
Et tout ce que tu sais c'est que tu dois l'avoir
Ce que tu fais c'est dormir
Et penser que tu es réveillé et tu ne l'es pas
Et le problème est que tu ne sais pas ce que tu poursuis
Donc tu mets tout ce que tu as dans ce que tu fais
En espérant qu’un jour, peut être, tu n’auras pas l'impression d’être vide
Mais à mesure que tu vieillis le poids sur tes épaules s'alourdit
Alors tu regardes en arrière et tu commences à regretter
Tu n'as qu'une seule vie
ET à chaque fois que tu regardes à la tienne
Tu as l’impression que tout ce que tu as c'est du gâchis !
Et le problème et la raison pour lesquels tu ne peux pas combler le manque dans ta vie
C'est parce que tu n'étais jamais réveillé
[Pré-Refrain]
Tu passes ta vie dans un rêve dont tu ne peux t'échapper
Parce que tu vis ta vie dans le coma, tu n'es jamais éveillé
[Refrain]
Réveilles-toi ! (16)
[Couplet 2]
Tu te réveilles le matin
Mais tu as l'impression que tu ne t'es jamais levé
Et vas travailler
Et tu as le sentiment que tu n'as pas de but
Et tu essayes de te motiver mais tout ce que tu fais se transforme en désordre
Comme si tu n'étais qu'un bon à rien
Et, yo, tu regardes autour de toi
Beaucoup de ces autres personnes que tu regardes
Pour toi, tu les décris parfaites
Donc tu montre Dieu du doigt et lui dis de faire son boulot
Et de réparer ta vie car rien ne fonctionne !
Et tu tenteras de le cacher et de faire comme si ce n'était rien
Mais réellement tu as l'impression que tout s'effondre autour de toi
Et tu développas un problème à faire confiance en d'autres personnes
Qui, plus tard, deviendrait une complication qui te pèserait mentalement !
Tu n'as qu'une seule vie
Mais à chaque fois que tu regardes à la tienne tu as l'impression que tout tu as vu c'est des erreurs
Et le problème et la raison pour lesquels tu ne peux pas avancer dans la vie
C'est parce que tu n'étais jamais réveillé !
Réveilles-toi
[Pré-Refrain]
Tu passes ta vie dans un rêve dont tu ne peux t'échapper
Parce que tu vis ta vie dans le coma, tu n'es jamais éveillé
[Refrain]
Réveilles-toi ! (16)
[Outro]
Tu passes ta vie dans un rêve dont tu ne peux t'échapper
Parce que tu vis ta vie dans le coma, tu n'es jamais éveillé