Genius Traductions françaises
Ariana Grande - My Everything (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai pleuré assez de larmes pour voir mon reflet en elles
Et puis c'était clair
Je ne peux nier, ça me manque vraiment
Penser que j'avais tort
Je suppose que tu ne sais pas ce as jusqu'à ne plus l'avoir
La douleur est juste une conséquence de l'amour
Je m'excuse et c'est pour notre bien

[Refrain]
Il n'était pas mon tout jusqu'à ce qu'on ne soit rien
Et ça m'en coûte beaucoup de le dire
Maintenant qu'il est parti, il manque quelque chose à mon cœur
Donc il est temps de mettre ma fierté de côté
Car tu es, tu es
Tu es mon tout
Tu es, tu es
Tu es mon tout

[Couplet 2]
Je sais que tu n'es pas loin, mais je ne peux toujours pas supporter toute la distance
Tu voyages avec mon coeur
J'espère que c'est un sentiment temporaire
Car ça fait trop à supporter sans toi
Et je sais que la désolation n'est pas le remède
Si je te viens à l'esprit, sache juste que je suis à toi
Car ce qu'on a vaut le peine de sa battre
Car tu es
[Chorus]
Tu n'étais pas mon tout jusqu'à ce qu'on ne soit rien
Et ça m'en coûte beaucoup de le dire
Maintenant que tu es parti, il manque quelque chose à mon cœur
Donc il est temps de mettre ma fierté de côté
Car tu es, tu es
Tu es mon tout
Tu es, tu es
Tu es mon tout

[Outro]
Ooh, hmm, ha, ouais
Tu es, tu es, tu es, ooh
Tu es, tu es, tu es
Mon tout