Genius Traductions françaises
Charlie Puth - The Way I Am (Traduction Française)
[Couplet 1]
Peut-être que ça va me stresser
Peut-être que je vais être un peu timide
Parc'que tout le monde essaye d'être célèbre
Et j'essaye juste de trouver un endroit oû me cacher
Tout ce que je veux c'est tenir quelqu'un dans mes bras
Mais personne ne veux jamais apprendre à connaître qui que ce soit
Je ne sais même pas comment expliquer ça
Je ne pense même pas que je vais essayer

[Pré-refrain]
Et ce n'est pas grave
Je me promet qu'un jour
Hey !

[Refrain]
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
C'est juste comme ça que je suis
C'est juste comme ça que je suis

[Couplet 2]
Peut-être que ça va me rendre nerveux
Peut-être que je ne sors plus (Oh)
L'impression que je ne mérite pas ça (-rite pas ça)
La vie n'est plus comme elle était avant (Plus comme avant)
Parc'que tout ce que je veux c'est tenir quelqu'un dans mes bras
Mais personne ne veux jamais apprendre à connaître qui que ce soit
Si tu essayes de regarder en dessous de la surface (Surface)
Bébé, je n'ai pas tant confiance en moi
[Pré-refrain]
Et ce n'est pas grave
Je me promet qu'un jour
Hey !

[Refrain]
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
C'est juste comme ça que je suis
C'est juste comme ça que je suis

[Post-refrain]
Je leur dirai tous (C'est juste comme ça que je suis)
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
(C'est juste comme ça que je suis, c'est juste comme ça que je suis)
Bébé, c'est juste comme ça que je suis

[Liaison]
Suis, suis
Oui, c'est ce que vous vouliez
Oh, c'est ce que vous vouliez
Je suis, suis, suis
Oui, c'est ce que vous vouliez
Oh, c'est ce que vous vouliez depuis le début
Tout le monde essaye d'être célèbre
Et j'essaye juste de trouver un endroit où me cacher
Hey !
[Refrain]
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
Je leur dirai tous
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
Mais c'est juste comme ça que je suis
C'est juste comme ça que je suis, c'est juste comme ça que je suis
(Peut-être que ça va me stresser, peut-être que ça va m'effrayer)
C'est juste comme ça que je suis
(Parc'que tout le monde essaye d'être célèbre)

[Post-refrain]
Je leur dirai tous
(c'est juste comme ça que je suis)
Je leur dirai tous que vous pouvez soit m'aimer soit me détester
(c'est juste comme ça que je suis)
Mais c'est juste comme ça que je suis