Genius Traductions françaises
Fifth Harmony - Down (ft. Gucci Mane) (Traduction Française)
[Intro : Gucci Mane]
C'est Gucci
Fifth Harmony
[Couplet 1 : Lauren]
J'ai besoin de quelqu'un avec un peu de patience
Parce que tu sais que j'ai un tempérament
Et ouais, tu as une réputation
Rien qu'un peu d'amour ne peut réparer
Il n'y a pas de situation
Où je ne franchirais pas la limite pour toi
Interrogatoire du FBI
Je me lèverais et mentirais pour toi
[Pré-Refrain : Dinah]
Quand les choses vont trop loin
Tu me montres de l'amour
Quand les choses vont trop loin, ayy
[Refrain : Lauren et Normani]
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Je continuerai à t'aimer
[Couplet 2 : Normani]
Tu es le genre de personne pour qui je pourrais cuisiner (Cuisiner)
Parce que bébé, tu sais comment prendre ce gâteau (Gâteau, gâteau)
Et je suis la seule pour qui tu attends
Parce que bébé, tu sais que je vaux cette attente
[Pré-Refrain : Ally & Lauren]
Quand les choses vont trop loin
Tu me montres de l'amour (Tu me montres de l'amour)
Quand les choses vont trop loin, ayy
[Refrain : Lauren et Normani & Gucci Mane]
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas (C'est Gucci)
Je continuerai à t'aimer
[Couplet 3 : Gucci Mane]
C'est comme si Bonnie et Clyde venaient d'entrer
Un gangster et sa femme viennent d'entrer
On est dans la même équipe et on baise
J'exhibe ma bague comme si j'étais Jordan
Et je vais contrôler comme tu me tiens
Et je ne dirai jamais à personne ce que tu m'as dit
Quand j'étais assis dans ma cellule, c'est là que tu m'as montré
Il faut une vraie personne pour supporter l'ancien moi
C'est pour ça que tu es dans le coupé avec la banquette basse
C'est pourquoi, lors du match, on s'assoit sur les sièges au sol
Mon diamant qu'ils voient depuis les saignements de nez
Tu donnes à un homme l'impression d'avoir gagné un trophée
[Refrain : Ensemble]
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
(Je t'aime vers le bas)
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Aussi longtemps que tu me tires vers le bas, bas, bas
(Je vais t'aimer en bas)
Je continuerai à t'aimer vers le bas, le bas, le bas
Tant que tu m'aimes mon gars
[Outro : Lauren]
Je continuerai à t'aimer