Genius Traductions françaises
Wiz Khalifa - See You Again (ft. Charlie Puth) (Traduction Française)
[Refrain : Charlie Puth]
Ce fut une longue journée sans toi, mon ami
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
On a fait du ch'min d'puis là d'où on vient
Oh je te raconterai tout quand je te reverrai
Quand je te reverrai
[Couplet 1 : Wiz Khalifa]
Merde, qui aurait cru ?
Tous les avions qu'on a pris, les bons moments passés
Que j'serais debout là, à te parler
D'une toute autre voie, j'sais qu'on aimait prendre la route et rire
Mais quelque chose me disait qu'ça durerait pas
Qu'il fallait changer de regard sur les choses, d'avoir un autre œil sur la vue d'ensemble
Ces jours on kiffait, le taff acharné paie toujours
Maintenant j'te sais dans un meilleur endroit (Un meilleur endroit)
Huh
[Riff : Wiz Khalifa]
Comment ne pas parler d'famille quand la famille c'est tout c'qu'on a ?
Tout ce que j'ai traversé, et toi t'étais à mes côtés
Et maintenant tu s'ras avec moi pour ma dernière balade
[Refrain : Charlie Puth & Wiz Khalifa]
Ce fut une longue journée sans toi, mon ami
Et je te raconterai tout quand je te reverrai (Je te reverrai)
On a fait du ch'min (Ouais, on a fait du ch'min) d'puis là d'où on vient (Tu sais d'où on vient)
Oh je te raconterai tout quand je te reverrai (J'te raconterai)
Quand je te reverrai
[Post-refrain : Charlie Puth]
Aah oh, aah oh
Wouuuh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouais
[Couplet 2 : Wiz Khalifa]
D'abord, vos chemins se séparent et la sensation est si forte
Et c'qui était minime se change en amitié, une amitié s'transforme en lien
Et c'lien cassera jamais et l'amour sera jamais perdu
(Sera jamais perdu)
Quand la fraternité passe en premier, alors la ligne ne sera jamais franchie
On l'a établie nous-mêmes quand elle devait être tracée
Et que cette ligne on l'a atteinte, alors souviens-toi d'moi quand j's'rai plus là
(De moi quand j's'rai plus là)
[Riff : Wiz Khalifa]
Comment ne pas parler d'famille quand la famille c'est tout c'qu'on a ?
Tout ce que j'ai traversé, et toi t'étais à mes côtés
Et maintenant tu s'ras avec moi pour ma dernière balade
[Pont : Charlie Puth]
Donc laisse la lumière te guider, ouais
Retiens chaque souvenir quand tu pars
Et chaque route que tu prends
Te ramènera toujours à la maison
[Refrain : Charlie Puth]
Ce fut une longue journée sans toi, mon ami
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
On a fait du ch'min d'puis là où on vient
Oh je te raconterai tout quand je te reverrai
Quand je te reverrai
[Post-refrain : Charlie Puth & Wiz Khalifa]
Aah oh, aah oh (Huh)
Ouais (Ouais)
Wouuuh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Yo)
Quand je te reverrai (Yo, huh)
Te reverrai (Yo, yo)
Oh-oh (Huh-han)
(Ouaip) Quand je te reverrai