Genius Traductions françaises
Drake - Furthest Thing (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quelque part entre psychotique et iconique
Quelque part entre “je le veux” et “je l'ai”
Quelque part entre “je suis sobre” et “je suis défoncé”
Quelque part entre une maîtresse et l'engagement
Mais je suis toujours partant, bébé je suis toujours partant, baisse toi, mais ne t'allonge jamais
Je promets de tout partager avant de me servir
Tout le monde attends maintenant, j'ai trop de choses à gérer
Je ne vois même plus certaines personnes en qui j'avais confiance
Que vont-ils dire maintenant ? Ils ne peuvent plus rien dire désormais
Rien n'a vraiment changé mais ils me regardent toujours bizarrement
Qu'est-ce que je peux dire de plus ? Qu'est-ce que je peux dire de plus ?
Tu pourrais penser que rien n'était plus pareil

[Refrain]
Je continue de boire en privé, de bouger en privé
Je baise en privé, je fume en privé
Je continue de planifier en privé, de faire des plans en privé
Comme tous les gens que je connais, je suis extrêmement loin de la perfection
Je continue de boire en privé, de bouger en privé
Je baise en privé, je fume en privé
Je continue de planifier en privé, de faire des plans en privé
Comme tous les gens que je connais, je suis extrêmement loin de la perfection

[Couplet 2]
Et je déteste que tu crois que je ne t'appartiens pas
Je suis juste trop occupé avec mes affaires pour rentrer te voi
Tu sais bien que le fric est ma passion
Des réjouissances douces-amères, je sais que je ne peux pas changer ce qui s'est passé
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher, j'étais jeune et égoïste
Je faisais tout pour qu'elles se sentent uniques et juste à moi
Et maintenant tu me détestes, n'essaye pas de le cacher, ne fais pas l'effrontée, je ne le supporterai pas
Bébé ne me traite pas comme un étranger, tu sais bien que je t'ai vu nue
Bébé tu sais bien que je m'en souviens, ne fais pas semblant
Se défoncer à l'appart, c'est comme ça que tout prends du sens
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
But you been missin' girl and you might feel like nothin' was the same
[Refrain]
Je continue de boire en privé, de bouger en privé
Je baise en privé, je fume en privé
Je continue de planifier en privé, de faire des plans en privé
Comme tous les gens que je connais, je suis extrêmement loin de la perfection
Je continue de boire en privé, de bouger en privé
Je baise en privé, je fume en privé
Je continue de planifier en privé, de faire des plans en privé
Comme tous les gens que je connais, je suis extrêmement loin de la perfection

[Pont]
Boire, fumer, baiser, planifier et faire des plans, gagner du fric
Boire, fumer, baiser, planifier et faire des plans, gagner du fric

[Couplet 3]
This the life for me
My momma told me this was right for me
I got 'em worried, like make sure you save a slice for me
I should have Spoons serve you up with a fork and knife for me
Your actions make us doubt you
Your lack of effort got me rappin' different
This the shit I wanna go out to
Play this shit at my funeral if they catch me slippin'
Naked women swimmin', that's just how I'm livin'
Donate a million to some children, that's just how I'm feelin'
A n***a fillin' up arenas, who the fuck could see us?
I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up
Yours truly, the boy
I just build and build more, y'all n***as build to destroy
Y'all n***as party too much, man, I just chill and record
No filler, you feel it now if you ain't feel it before
[Outro]
Yes, Lord, this the shit I wanna go out to
Yeah, this the shit I wanna go out to