Genius traductions françaises
Doja Cat - Skull and Bones (Traduction française)
[Refrain]
Il fait froid, vraiment froid
Mais mon sang est chaud (Mon sang est chaud)
Qu'y a-t-il en moi d'autre qu'un crâne et des os ?
Demande au Seigneur
Il y a un prix pour le tien (Un prix pour le tien)
Qu'y a-t-il en moi maintenant d'autre que mon âme ?
[Couplet 1]
Ouais, j'ai dit
La seule chose que j'ai vendue, c'est un disque
La seule chose sous laquelle j'ai cédé, c'est la pression
Puis-je dire que je m'égare, toi l'agresseur
Maintenant, vous dites tous que vous êtes impressionnés, je suis le successeur. (Ooh)
Je n'ai pas besoin d'intervention ni de sermons
Qu'est-ce qui est si difficile à croire ? Quel est le message ? Talentueux et motivé comme jamais
Et c'est pour ça que Dieu m'a béni, tu devrais le respecter
Tu dois te mêler de tes affaires, Helga Pataki
Parce que je vais faire quelque chose de diabolique si tu m'attaques
Je pourrais frapper Woo pour le koudou et me faire une pièce dans le dos
T'es trop défoncé par ce bobo pour me déballer. (Ah)
Quand j'arrive sur le plateau, y a pas d'eau bénite
Mais quand je fais mon set, assure-toi de me jeter de l'eau
Je vais tenir jusqu'à vingt-sept ans, vous êtes tous superstitieux
Je vais dire « jinx » à mes vingt-huit ans quand vous me devrez des sodas
[Refrain]
Il fait froid (Ouais), je veux dire très froid (Euh, woo)
Mais mon sang est chaud (Mon sang est chaud, allez, on y va)
Qu'est-ce qu'il y a en moi à part un crâne et des os ? (Allons-y, ouais)
Demande au Seigneur (Demande au Seigneur)
Il y a un prix pour toi (Parce qu'il y a un prix pour toi, uh-huh)
Qu'y a-t-il en moi maintenant, à part mon âme ?
[Couplet 2]
Ouais, ouais
Vous avez tous insisté sur « Satan ceci » et « Satan cela »
Mes fans crient : « Au moins elle est riche », vous avez besoin de ce pacte
On dirait que j'ai des trucs que vous détestez, moi
Et croyez-moi, bébé, Dieu ne joue pas avec la haine comme ça
Alors vous serez vraiment énervés quand il choisira Cat
Pour être celui qui figure en tête des classements partout dans le monde
Et vous pourriez continuer à vous dire que tout est dans mes tatouages
Et vous pourriez continuer à additionner les chiffres et à faire des calculs
Je vous vois tous vous préparer pour la fin du monde
Mais ce n'est pas La Faille de San Andreas et ce n'est pas un film
Mais je sais que vous vivez la vie comme si c'était une pièce de théâtre
Ces rubis sont rouges, non ? Tu t'étouffes, c'est trop tard, je leur fais perdre la face
Je roule avec un réservoir plein, personne ne peut me faire bouger
Des salopes pleurent la gueule pleine, c'est de la cruauté envers les animaux
Et j'ai pas besoin de leur dire, je vais laisser parler le journal
Faut mettre la barre plus haut, le monde perd la foi parce qu'il fait froid
[Refrain]
Il fait froid (Ouais), je veux dire vraiment froid (Je veux dire, euh, ouais)
Mais mon sang est chaud (Allez, mon sang est chaud, allez, allons-y)
Qu'est-ce qu'il y a en moi à part un crâne et des os ? (Allons-y, ouais)
Demande au Seigneur (Demande au Seigneur)
Il y a un prix pour le tien (Parce qu'il y a un prix pour le tien, euh-huh)
Qu'est-ce qu'il y a en moi maintenant à part mon âme ?